Besonderhede van voorbeeld: -6352476257014794385

English

She said, < Is that all? > < Yes. > < You were sober when they told you? They really proved it? > < Yes. > He added drearily, < So that, you see, was Harry. >

Spanish

Ella dijo: < ¿ Ya has terminado ? > < Sí. > < ¿ Estabas sobrio cuando te lo contaron? ¿ Te dieron pruebas? > < Sí. > Añadió con hastío. < Así que ya sabes cómo era Harry. >

Basque

Neskak esan zuen: – Kitto? – Bai. – Mozkortuta zeunden kontatu zizutenean? Egiazko frogarik badute? – Bai. – Gogaiturik erantsi zuen – : Holakoxea zen Harry, aizu.

French

< Est-ce tout ? dit-elle enfin. – Oui. – Vous n’aviez pas bu quand on vous en a parlé? Vous avez vraiment vu les preuves? – Oui, confirma Martins d’un air lugubre. Voilà ce qu’était Harry.

Polish

Zapytała: – Czy to wszystko? – Tak. – Był pan trzeźwy, jak oni to panu opowiadali? Naprawdę to udowodnili? – Tak. – Ponuro dodał: – Więc widzi pani, taki był Harry.