Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
борба срещу търговията със стоки, нарушаващи ПИС, чрез международни вериги за доставка,
Czech[cs]
boj proti obchodování se zbožím narušujícím práva duševního vlastnictví v průběhu celého mezinárodního dodavatelského řetězce,
Danish[da]
håndtering af handel med varer, som krænker de intellektuelle ejendomsrettigheder, i hele den internationale forsyningskæde
German[de]
Bekämpfung des Handels mit Waren, mit denen Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden, in der gesamten internationalen Versorgungskette;
Greek[el]
Καταπολέμηση της διακίνησης των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ σε όλα τα στάδια της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού,
English[en]
Tackling trade of IPR infringing goods throughout the international supply chain.
Spanish[es]
Hacer frente al comercio de mercancías que vulneran los derechos de propiedad intelectual e industrial en toda la cadena de suministro internacional.
Estonian[et]
võitlus intellektuaalomandi õigusi rikkuvate kaupadega kauplemise vastu kogu rahvusvahelise tarneahela ulatuses;
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupan torjunta kaikkialla kansainvälisessä toimitusketjussa;
French[fr]
lutter contre le commerce de marchandises violant les DPI tout au long de la chaîne d'approvisionnement internationale;
Hungarian[hu]
a szellemitulajdon-jogokat sértő áruk kereskedelmének megakadályozása a teljes nemzetközi ellátási láncban,
Italian[it]
combattere il commercio di merci in violazione dei DPI lungo l'intera catena di approvvigionamento internazionale;
Lithuanian[lt]
visoje tarptautinėje tiekimo grandinėje kovoti su prekyba prekėmis, pagamintomis pažeidžiant INT,
Latvian[lv]
cīnīties pret tādu preču tirdzniecību, ar kurām pārkāpj IĪT, visā starptautiskajā piegādes ķēdē,
Maltese[mt]
L-affrontar tal-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IRP fil-katina kollha ta' forniment internazzjonali;
Dutch[nl]
het aanpakken van de handel in op IER inbreuk makende goederen, en wel in de hele internationale leveringsketen;
Polish[pl]
zwalczanie handlu towarami naruszającymi prawo własności intelektualnej w ramach międzynarodowego łańcucha dostaw,
Portuguese[pt]
lutar contra o comércio de bens em infração aos DPI em toda a cadeia de abastecimento internacional;
Romanian[ro]
abordarea comerțului cu bunuri care încalcă DPI în întreg lanțul de aprovizionare la nivel internațional;
Slovak[sk]
boj proti obchodovaniu s tovarom porušujúcim PDV prostredníctvom medzinárodného dodávateľského reťazca,
Slovenian[sl]
preprečevanje trgovine z blagom, ki krši pravice intelektualne lastnine, v celotni mednarodni dobavni verigi,
Swedish[sv]
Bekämpning av handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter i hela den internationella försörjningskedjan.