Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže se nám to podaří, řeknou budoucí generace o nás — kteří nyní žijeme —, že jsme využili svého času nejlepším způsobem a přispěli k tomu, aby byl svět pro lidstvo bezpečným . . .
Danish[da]
Hvis dette lykkes for os, vil de kommende generationer kunne sige om os der lever i dag, at vi formåede at gøre det som situationen krævede, at vi bidrog til at skabe en sikrere verden for menneskeheden. . . .
German[de]
Wenn uns das gelingt, werden die kommenden Generationen von uns — den jetzt Lebenden — sagen, wir hätten unseren Augenblick gemeistert und dazu beigetragen, die Welt für die Menschheit sicher zu machen. . . .
Greek[el]
Αν επιτύχωμε, οι γενεές που θα έλθουν θα λέγουν για μας που ζούμε τώρα ότι έχομε υπερνικήσει την εποχή μας, ότι βοηθήσαμε να γίνη ο κόσμος ασφαλής για το ανθρώπινο γένος. . . .
English[en]
If we succeed generations to come will say of us now living that we mastered our moment, that we helped make the world safe for mankind. . . .
Spanish[es]
Si logramos hacerlo las generaciones venideras dirán de nosotros los que ahora vivimos que nos valimos de nuestro momento con maestría, que ayudamos a hacer seguir el mundo para la humanidad. . . .
Finnish[fi]
Jos me onnistumme, niin tulevat sukupolvet sanovat meistä nyt elävistä, että me ymmärsimme etsikkoaikamme, että me autoimme maailmaa tulemaan turvalliseksi ihmiskunnalle. . . .
French[fr]
Si nous réussissons, les générations à venir diront de nous, qui vivons maintenant, que nous avons su maîtriser notre temps, que nous avons aidé à faire du monde un havre de sécurité pour l’humanité. (...)
Italian[it]
Se riusciamo, le generazioni avvenire diranno di noi ora viventi che ci siamo imposti al nostro momento, che abbiamo contribuito a rendere il mondo sicuro per il genere umano. . . .
Norwegian[nb]
Hvis vi lykkes, vil de generasjoner som skal komme, si om oss at vi var vårt øyeblikks herrer, at vi bidro til å gjøre verden trygg for menneskeheten. . . .
Dutch[nl]
Indien wij daarin slagen, zullen komende generaties zeggen dat wij geholpen hebben om de wereld voor de mensheid veilig te maken. . . .
Portuguese[pt]
Se formos bem sucedidos, as gerações vindouras dirão a respeito de nós, os que vivemos agora, que obtivemos o domínio sobre o nosso momento, que ajudamos a fazer o mundo seguro para a humanidade. . . .
Ukrainian[uk]
Якщо нам удасться то наступні генерації будуть говорити про нас, які живуть тепер, що ми побороли наш момент, що ми помогли зробити світ безпечним для людства. . . .