Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Έτσι π.χ. το κάστρο Alnwick, στην περιοχή Northumberland (Βόρειος Μεγάλη Βρετανία), όπου γυρίστηκαν οι ταινίες βασισμένες στα μυθιστορήματα της J.K. Rolling που έχουν πρωταγωνιστή το μάγο Harry Potter, είχε ως αποτέλεσμα να προκληθεί σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα μία τουριστική εισροή ύψους # εκατομμυρίων ευρώ ετησίως ώστε να καταστεί μία από τις σημαντικότερες τουριστικές έδρες της Μεγάλης Βρετανίας
English[en]
Thus, for instance, Alnwick Castle in Northumberland (North of England), which was the setting for the films based on J. K. Rowling's Harry Potter novels, created a tourist flow of EUR # million per year almost overnight, making it one of the top tourist destinations in the UK
Spanish[es]
Así, por ejemplo, el castillo de Alnwick, en Northumberland (norte del Reino Unido), en el que se han ambientado las películas extraídas de las novelas de J.K. Rowling con Harry Potter como protagonista, ha generado en poco tiempo, partiendo de cero, un flujo turístico de # millones de euros al año, pasando a ser así una de las metas turísticas más importantes del Reino Unido
Estonian[et]
Näiteks Alnwicki lossi Northumberlandis (Põhja-Inglismaal), kus toimusid J. K. Rowlingu Harry Potteri raamatutel põhinevate filmide võtted, suundusid üleöö tohutud turistide vood (tuues sisse # miljonit eurot aastas), muutes selle üheks külastatuimaks sihtkohaks Ühendkuningriigis
Italian[it]
Così ad esempio, il castello di Alnwick, nel Northumberland (Gran Bretagna settentrionale), dove sono stati ambientati i film tratti dai romanzi di J.K. Rolling che vedono protagonista Harry Potter, ha generato in poco tempo, partendo da zero, un flusso turistico da # milioni di euro l'anno, diventando così una delle mete turistiche più importanti della Gran Bretagna
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Alnviko pilis Nortumberlando grafystėje (Šiaurės Anglija), kurioje buvo statomi filmai pagal J. K. Rowling romanus apie Harį Poterį, staiga tapo viena populiariausių JK lankomų vietų, pritraukianti turistų, kurių išlaidos sudaro # milijonų eurų per metus, srautus
Dutch[nl]
Zo heeft het kasteel van Alnwick, in Northumberland (Verenigd Koninkrijk), waar de Harry Potter-films naar de romans van J.K. Rolling zijn opgenomen, in korte tijd vanuit het niets een omzet van # miljoen euro per jaar weten op te bouwen, waarmee het een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk is geworden
Portuguese[pt]
Por exemplo, o castelo de Alnwick, situado em Northumberland (a norte da Grã-Bretanha), que serviu de cenário aos filmes baseados nos romances de J.K. Rolling cujo protagonista é Harry Potter, em pouco tempo gerou um fluxo turístico de # milhões de euros por ano, tendo-se tornado assim um dos mais importantes destinos turísticos da Grã-Bretanha
Slovak[sk]
Tak napríklad hrad Alnwick, Northumberland (na severe Veľkej Británie), kde boli situované filmy nakrútené podľa románov J. K. Rowling s hlavným hrdinom Harrym Potterom, za krátky čas dokázal na predtým nenavštevované miesto pritiahnuť mnohých turistov a docieliť obrat # miliónov EUR ročne, čím sa stal jednou z najvýznamnejších turistických destinácií Veľkej Británie