Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med mig i, at gasudvinding kan være i modstrid med forpligtelserne til beskyttelse af dette naturområde, som resulterer af habitatdirektivet?
German[de]
Teilt die Kommission ferner die Auffassung, daß die Gasgewinnung einen Widerspruch zu den Verpflichtungen zum Schutz dieses Naturgebiets aufgrund der Habitat-Richtlinie darstellen kann?
Greek[el]
Συμφωνείτε μαζί μου ότι η εξόρυξη φυσικού αερίου μπορεί να είναι ασύμβατη με τιςποχρεώσεις για την προστασία της εν λόγω φυσικής περιοχής,ποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία περί οικοτόπων;
English[en]
Does the Commission agree that gas production may be at variance with the obligation under the habitats directive to protect this nature conservation area?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la extracción de gas natural puede resultar difícilmente reconciliable con las obligaciones de protección de este entorno natural derivadas de la Directiva sobre los hábitats naturales?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä tämän kysymyksen esittäjän kanssa siitä, että kaasunporaus on vastoin niitä suojeluvelvoitteita, jotka luontotyyppidirektiivin mukaisesti koskevat tätä luonnonpuistoa?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas comme l'auteur de la présente question que l'extraction de gaz naturel peut être difficilement compatible avec les obligations de protection de ce site naturel qui découlent de cette directive sur les habitats naturels?
Italian[it]
Conviene la Commissione con l'interrogante che l'estrazione di gas in quest'area è in contrasto con gli obblighi in termini di protezione della natura che scaturiscono dalla direttiva sugli habitat?
Dutch[nl]
Is de Commissie evenals de indiener van deze vragen van mening dat gaswinning op gespannen voet kan staan met de verplichtingen tot bescherming van dit natuurgebied die voortvloeien uit de Habitatrichtlijn?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com a autora desta pergunta que a extracção de gás pode ser incompatível com os compromissos de protecção desta área natural decorrentes da directiva habitats?
Swedish[sv]
Är ni av samma åsikt som frågeställaren att gasutvinningen kan komma att medföra en konflikt med den skyldighet att värna naturområdet som följer av livsmiljödirektivet?