Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر زوجتي أنني أحبّها...
Bulgarian[bg]
Кажи на жена ми, че я обичам.
Czech[cs]
Řekněte mé ženě, že ji miluju...
German[de]
Sag meiner Frau, dass ich sie Liebe!
English[en]
Tell my wife I love her and my baby.
Spanish[es]
¡ Dile a mi esposa que la amo... y a mi bebé!
Estonian[et]
Ütle mu naisele, et ma armastan teda... ja oma last!
Persian[fa]
... به همسرم بگو دوستش دارم
French[fr]
Dis à ma femme que je l'aime et à mon bébé!
Hebrew[he]
תגיד לאשתי שאני אוהב אותה... ואת התינוק שלי!
Croatian[hr]
Reci mojoj ženi da ju volim i mojoj bebi...
Hungarian[hu]
Szeretem a feleségemet és a babát is.
Georgian[ka]
კაზთ ნა ზვნა მთ, ფვ წ ჲბთფამ.
Portuguese[pt]
Diga à minha mulher que eu a amo.
Romanian[ro]
Spune-i sotiei mele că o iubesc pe ea... si pe copil.
Slovenian[sl]
Reci moji ženi, da jo ljubim... in mojemu otroku!
Albanian[sq]
Thuaj gruas sime se e dua.
Serbian[sr]
Реци мојој жени да је волим... њу и моју бебу!
Swedish[sv]
Hälsa min fru att jag älskar henne.
Turkish[tr]
Karıma onu sevdiğimi söyleyin... ve bebeğimi!