Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك أيها الوحيد
Czech[cs]
No tak, sklíčený.
Greek[el]
Έλα, κατσούφη.
English[en]
Oh, come on, mopey.
Spanish[es]
Vamos, tristón.
Finnish[fi]
Tule nyt, senkin murjottaja.
French[fr]
Oh, aller, boudeur.
Croatian[hr]
Hajde plačljivko.
Italian[it]
Andiamo, tristezza.
Norwegian[nb]
Kom igjen, depper.
Dutch[nl]
Ach, kom maar, zielenpiet.
Polish[pl]
Chodź, małpo.
Portuguese[pt]
Vamos lá, ranzinza.
Romanian[ro]
Haide, singuraticule.
Slovak[sk]
No tak, skleslík.
Turkish[tr]
Haydi ama gamlı baykuş.