Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dissipline werp vrugte af
Amharic[am]
ተግሣጽ ፍሬ አለው
Arabic[ar]
التأديب يثمر
Bemba[bem]
Mu Kusalapula Mwafume Fisabo
Cebuano[ceb]
Disiplina Magaani sa mga Bunga
Czech[cs]
Ukáznění nese ovoce
Danish[da]
Tugt lønner sig
German[de]
Die Zuchtmaßnahme zeitigt Früchte
Ewe[ee]
Tohehe Ðe Vi na Wo
Efik[efi]
Ntụnọ On̄wụm Mfri
Greek[el]
Η Διαπαιδαγώγηση Αποφέρει Καρπούς
English[en]
Discipline Reaps Fruitage
Spanish[es]
La disciplina produce fruto
Estonian[et]
Distsiplineerimine kannab vilja
Persian[fa]
تأدیب نتیجهبخش
Finnish[fi]
Kuritus kantaa hedelmää
Fijian[fj]
Yaga na Veivakavulici
French[fr]
La discipline porte du fruit
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ kɛ Yibiiwoo Baa
Gun[guw]
Mẹplọnlọ Dè Sinsẹ́n Tọ́n
Hebrew[he]
מוסר מניב פרי
Hindi[hi]
ताड़ना देने का अच्छा नतीजा
Hiligaynon[hil]
Ang Disiplina May Bunga
Croatian[hr]
Stega donosi rezultate
Hungarian[hu]
A fegyelmezés meghozza gyümölcsét
Indonesian[id]
Menuai Buah Disiplin
Igbo[ig]
Ịdọ Aka ná Ntị Amịpụta Mkpụrụ
Iloko[ilo]
Nasayaat ti Ibunga ti Disiplina
Icelandic[is]
Ögun skilar árangri
Italian[it]
La disciplina porta frutto
Japanese[ja]
懲らしめは実を結ぶ
Georgian[ka]
სასჯელი ნაყოფს იღებს
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷೆ ಫಲವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
Korean[ko]
징계는 열매를 거둔다
Lingala[ln]
Disipilini eboti mbuma
Lozi[loz]
Kalimelo I Tisa Ze Nde
Lithuanian[lt]
Drausminimas duoda gerų rezultatų
Latvian[lv]
Pārmācība nes augļus
Malagasy[mg]
Nisy vokany ny famaizana
Macedonian[mk]
Дисциплината жнее плодови
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണം ഫലം ചെയ്യുന്നു
Maltese[mt]
Id- Dixxiplina Taħsad il- Frott
Burmese[my]
ဆုံးမခြင်းက အကျိုးရ
Norwegian[nb]
Tukten bringer frukt
Dutch[nl]
Streng onderricht werpt vruchten af
Northern Sotho[nso]
Tayo e Tšweletša Dienywa
Nyanja[ny]
Chilango Chibala Chipatso Chabwino
Panjabi[pa]
ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਫਲ
Papiamento[pap]
Disiplina Ta Produsí Fruta
Polish[pl]
Karcenie wydaje owoce
Portuguese[pt]
A disciplina produziria frutos
Romanian[ro]
Disciplinarea dă rezultate
Russian[ru]
Наказание приносит плоды
Kinyarwanda[rw]
Igihano cyagize ingaruka nziza
Sango[sg]
Sengo Ndo Alë Lengo
Sinhala[si]
හික්මවීම ඵලදායකයි
Slovak[sk]
Disciplinovanie prináša ovocie
Slovenian[sl]
Discipliniranje rodi sadove
Shona[sn]
Chirango Chinokohwa Zvibereko
Albanian[sq]
Disiplina jep fryt
Serbian[sr]
Disciplinovanje donosi plod
Southern Sotho[st]
Taeo e Beha Litholoana
Swedish[sv]
Tuktan ger resultat
Swahili[sw]
Nidhamu Yatokeza Matunda
Congo Swahili[swc]
Nidhamu Yatokeza Matunda
Telugu[te]
క్రమశిక్షణకు తగిన ప్రతిఫలం
Tagalog[tl]
Umaani ng mga Bunga ang Disiplina
Tswana[tn]
Kotlhao e Nna le Maungo
Turkish[tr]
Terbiye İyi Sonuç Veriyor
Tsonga[ts]
Ku Tshinyiwa Ka Pfuna
Twi[tw]
Nteɛso Sow Aba
Ukrainian[uk]
Покарання приносить результати
Venda[ve]
Ndayo I A Thusa
Vietnamese[vi]
Sự sửa phạt đưa lại kết quả
Waray (Philippines)[war]
An Disiplina Nag-ani hin mga Bunga
Xhosa[xh]
Uqeqesho Luvelisa Iziqhamo
Yoruba[yo]
Ìbáwí Yọrí sí Rere
Chinese[zh]
管教带来成果
Zulu[zu]
Isijeziso Siveza Izithelo