Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navrhuji přilepit náš signál na romulanské subprostorové vysílání.
German[de]
Wir schicken unser Signal Huckepack mit einem romulanischen.
Greek[el]
Προτείνω να φορτώσουμε το σήμα μας σε Ρομουλιανή εκπομπή.
English[en]
I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission.
Spanish[es]
Sugiero poner la señal a caballo de la transmisión romulana.
Finnish[fi]
Ehdotan, että ujutamme signaalimme jäniksenä Romuluksen aliavaruuslähetykseen.
French[fr]
Faisons endosser notre signal à une transmission romulienne.
Croatian[hr]
Predlažem da zajašemo na romulanski signal.
Hungarian[hu]
Én azonban azt javaslom, inkább lovagoljuk meg a Romulánok egyik adását.
Italian[it]
Io metterei il segnale a cavalluccio delle trasmissioni romulane.
Dutch[nl]
Maar ik laat ons signaal meeliften op een Romulaanse draaggolf.
Portuguese[pt]
Sugiro que peguemos carona em uuma transmissão subespacial Romulana.
Romanian[ro]
Dar sugerez sa ne pitulam semnalul în transmisiile subspatiale romulane.
Russian[ru]
Поэтому я предполагаю подцепить наш сигнал к подпространственной передаче ромулан.
Turkish[tr]
Sinyalimizi Romulan alt uzay iletişimine sırtlatmamızı öneririm.