Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كلّفني الحرّاس بقيادةِ سربٍ من أقوى الفرسان الخضر لدحرِ ( بارالاكس ).
Bulgarian[bg]
Пазителите ми наредиха да поведа отряд от най-силните ни Фенери, за да нападнем Паралакс.
Bosnian[bs]
Cuvari su me zadužili da povedem odred naših najjacih lanterana i napadnemo Parallaxa.
Czech[cs]
Ochránci mě pověřili vedením skupiny nejsilnějších Lanternů, která na Parallaxe zaútočí.
Danish[da]
Vogterne har bedt mig lede en eskadrille af Lanterner i et angreb mod Parallax.
Greek[el]
Οι Φύλακες μου ανέθεσαν να ηγηθώ ενός τάγματος Lanterns σε μια επίθεση στον Πάραλλαξ.
English[en]
The Guardians have charged me to lead a squadron of Lanterns... in an assault on Parallax.
Spanish[es]
Los Guardianes me encargaron liderar un escuadrón para atacar a Parallax.
Estonian[et]
Valvurid panid mind juhtima meie tugevamate Laternate eskadroni rünnakut Parallaxi peale.
Finnish[fi]
Vartijat määräsivät minut johtamaan vahvimmat Lyhtymme Parallaxia vastaan.
French[fr]
Les Gardiens m'ont chargé, avec un escadron d'élite, d'attaquer Parallax.
Hebrew[he]
השומרים בחרו בי להנהיג קבוצה של הפקחים החזקים ביותר במתקפה נגד פארלאקס.
Croatian[hr]
Povest ću eskadron najjačih Lanterna u napad na Parallaxa.
Hungarian[hu]
Az őrzők megbíztak, hogy a legerősebb Lámpásokkal támadást indítsak Parallax ellen.
Indonesian[id]
Guardians mengutusku memimpin skuadron Lanterns terkuat untuk menyerang Parallax.
Italian[it]
I Guardiani mi hanno incaricato di condurre una squadra delle Lanterne piu'forti all'attacco di Parallax.
Georgian[ka]
ოაჱთრვლთრვ მთ ნაპვეთჳა ეა ოჲგვეა ჲრპწე ჲრ ნაი-ჟთლნთრვ ნთ ტვნვპთ, ჱა ეა ნაოაენვმ ოაპალაკჟ.
Macedonian[mk]
Чуварите ме поставија да ја водам најаката ескадрила на Залени Фенери,... во напад на Паралакс.
Malay[ms]
Guardians mengutusku untuk memimpin skuadron Lantern terkuat... Untuk menyerang Parallax.
Dutch[nl]
De Beschermers hebben mij opgedragen om een Lantaarn Eskadron te leiden... voor een aanval tegen Parallax.
Portuguese[pt]
Os Guardiões comandaram-me para liderar um esquadrão de Lanternas... num assalto contra o Parallax.
Slovenian[sl]
Pooblaščen sem, da z eskadriljo najboljših napadem Paralakso.
Serbian[sr]
Èuvari su mi odobrili da povedem eskadron Fenjeraša za napad na Paralaks.
Swedish[sv]
Väktarna har låtit mig leda en enhet med Lyktor i ett anfall mot Parallax.