Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en politisk mammutopgave, for som De her i Europa-Parlamentet har fået en smagsprøve på, er interessemodsætningerne inden for Den Europæiske Union uoverskuelige.
German[de]
Eine politische Mammutaufgabe, denn, und Sie haben davon eine Kostprobe hier im Parlament bekommen, die Interessengegensätze innerhalb der Europäischen Union sind unübersehbar.
Greek[el]
Είναι ένα από πολιτική άποψη υπέρογκο καθήκον, και έχετε ήδη δει ένα μικρό δείγμα του εδώ στο Κοινοβούλιο, διότι είναι εμφανέστατες οι αντιθέσεις των συμφερόντων στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This is a mammoth political task and you have had a taste here in Parliament of the immense differences of interest within the European Union.
Spanish[es]
Una tarea titánica, pues las contraposiciones de intereses dentro de la Unión Europea son enormes, de lo que ha tenido un botón de muestra aquí en el Parlamento.
Finnish[fi]
Se on poliittisesti valtavan vaikea tehtävä, sillä, ja tehän saitte siitä maistiaisia täällä parlamentissa, etujen vastakohtaisuudet Euroopan unionissa ovat silmiinpistäviä.
French[fr]
Une tâche politique énorme, car, comme vous en avez eu un aperçu ici au Parlement, les oppositions d'intérêts au sein de l'Union européenne sont évidentes.
Italian[it]
Si tratta di un compito politico immane, perché - se ne è avuto un saggio in Parlamento - le divergenze di interessi all'interno dell'Unione europea sono immense.
Dutch[nl]
Dat is een reusachtige politieke opdracht omdat, zoals u hier in het Parlement al hebt gezien - de tegenstellingen in de Europese Unie niet te overzien zijn.
Portuguese[pt]
É uma tarefa política titânica, pois - como já teve uma amostra aqui no Parlamento - os conflitos de interesses no seio da União Europeia são iniludíveis.
Swedish[sv]
En politisk mastodontuppgift, eftersom det inte går att bortse ifrån intressemotsättningarna inom Europeiska unionen, vilket ni har fått ett smakprov på här i parlamentet.