Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ми предложи утеха и аз я приех.
Bosnian[bs]
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
Catalan[ca]
Perquè em va oferir ajuda, i jo la vaig acceptar.
Czech[cs]
Protože mi nabídl jistý komfort... a já jsem ho přijal.
Danish[da]
Fordi han gav mig trøst, og jeg tog imod det.
German[de]
Weil er mir Komfort anbot, und ich ihn annahm.
Greek[el]
Γιατί μου πρόσφερε παρηγοριά και τη δέχτηκα.
English[en]
Because he offered me comfort, and I took it.
Spanish[es]
Porque me ofreció ayuda, y yo la acepté.
Estonian[et]
Sest ta pakkus mulle mugavusi ja ma võtsin need vastu.
Finnish[fi]
Koska hän tarjosi lohtua, ja otin sen vastaan.
French[fr]
Parce qu'il m'a offert du réconfort et je l'ai accepté.
Hebrew[he]
כי הוא הציע לי נחמה, ואני הסכמתי לקבלה.
Croatian[hr]
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
Hungarian[hu]
Mert vigaszt nyújtott, és én elfogadtam.
Italian[it]
Perche'mi ha dato conforto, e l'ho accettato.
Norwegian[nb]
Fordi han tilbød meg trøst, og jeg tok imot.
Dutch[nl]
Omdat hij me troost bood, en ik aanvaardde het.
Polish[pl]
Bo zaoferował mi bezpieczeństwo, a ja je przyjąłem.
Portuguese[pt]
Porque ele ofereceu-me conforto, e eu aceitei.
Russian[ru]
Потому что он мне предложил удобства, и я принял их.
Slovenian[sl]
Ker mi je ponudil olajšanje in jaz sem sprejel.
Serbian[sr]
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
Turkish[tr]
Çünkü bana rahatlık teklif etti ve ben de kabul ettim.