Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дали определението за кредитни събития по споразумението за защита включва несъстоятелност на съответния длъжник/заем?
Czech[cs]
Je v definici úvěrových událostí ve smlouvě o zajištění úvěrového rizika zahrnut úpadek referenčního úvěru/dlužníka?
Danish[da]
Indgår låntagers konkurs i definitionen af kredithændelser i aftalen om kreditrisikoafdækning?
German[de]
Fällt Insolvenz des Referenzkredits/-schuldners unter die Definition von Kreditereignissen in der Sicherungsvereinbarung?
Greek[el]
Περιλαμβάνεται η πτώχευση της πιστωτικής οντότητας αναφοράς/του οφειλέτη στον ορισμό των πιστωτικών γεγονότων στη συμφωνία προστασίας;
English[en]
Is bankruptcy of the reference credit/obligor included in the protection agreement’s definition of credit events?
Spanish[es]
¿Constituye la quiebra del crédito/deudor de referencia un evento de crédito según el acuerdo de protección?
Estonian[et]
Kas kaitselepingukohane krediidisündmuse määratlus hõlmab aluseks oleva krediidiga seotud/võlgniku pankrotti?
Finnish[fi]
Sisältyykö referenssiomaisuutena olevaan luottoon liittyvä / velallisen konkurssi suojaussopimuksen määritelmään maksuvelvollisuuden laukaisevista tapahtumista?
French[fr]
La faillite du crédit de référence/débiteur figure-t-elle dans la définition des événements de crédit figurant du contrat de protection?
Croatian[hr]
Je li stečaj referentnog kredita/dužnika uključen u definiciju kreditnih događaja u ugovoru o zaštiti?
Hungarian[hu]
A referencia hitel/kötelezett csődjére kiterjed a hitelesemény fedezeti megállapodás szerinti definíciója?
Italian[it]
Il fallimento del credito di riferimento/del debitore è incluso nella definizione di evento creditizio di cui all’accordo sulla protezione?
Lithuanian[lt]
Nurodyti, ar pagrindinio kredito/įsipareigojančiojo asmens bankrotas yra įtrauktas į kredito įvykių apibrėžtį apsaugos sutartyje.
Latvian[lv]
Vai atsauces kredīta/parādnieka bankrots ir iekļauts aizsardzības līgumā dotajā kredītnotikumu definīcijā?
Maltese[mt]
Il-falliment tal-kreditu/tad-debitur ta’ referenza huwa inkluż fid-definizzjoni tal-ftehim ta’ protezzjoni tal-events ta’ kreditu?
Dutch[nl]
Is faillissement van de referentielening/debiteur opgenomen in de definitie van kredietgebeurtenissen in de protectieovereenkomst?
Polish[pl]
Czy upadłość kredytu referencyjnego/dłużnika jest objęta zakresem definicji zdarzenia kredytowego w umowie o ochronie?
Portuguese[pt]
A falência do crédito/devedor de referência está incluída na definição de eventos de crédito do acordo de proteção?
Romanian[ro]
Falimentul creditului de referință/debitorului este inclus în definiția evenimentelor de credit din acordul de protecție?
Slovak[sk]
Je konkurz v súvislosti s referenčným úverom/dlžníkom zahrnutý do vymedzenia pojmu kreditných udalostí uvedeného v dohode o zabezpečení?
Slovenian[sl]
Ali je stečaj referenčnega kredita/dolžnika vključen v opredelitev kreditnih dogodkov pogodbe o varovanju?
Swedish[sv]
Ingår konkurs vad gäller referenskrediten/gäldenären i kreditriskskyddsavtalets definition av kredithändelser?