Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من شروع رائع في معلومة كنتُ بحاجة سماعها من قبل.
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажеш по-рано.
Greek[el]
Αυτές είναι πληροφορίες που έπρεπε να ξέρω νωρίτερα.
English[en]
Great segue into information I needed to know earlier.
Spanish[es]
Esa es información que necesitaba saber antes.
Estonian[et]
Seda oleksin võinud varem teada.
Basque[eu]
Informazio hori lehendik jakin behar izan nuen.
Persian[fa]
چه چیزایی که ادم نمیفهمه
Finnish[fi]
Tuo olisi ollut kiva tietää aiemmin.
Hebrew[he]
יפה איך ששלפת פתאום מידע שהיה נחוץ לי קודם.
Croatian[hr]
Krasan uvod u informaciju koja sam trebao znati.
Hungarian[hu]
Ez az infó korábban is jól jött volna.
Indonesian[id]
Itu informasi yang baru kuketahui.
Norwegian[nb]
Bra overgang til informasjon jeg trengte tidligere.
Polish[pl]
Szkoda, że mi nie powiedziałeś wcześniej.
Portuguese[pt]
Aí está uma coisa que tinha dado jeito eu saber.
Romanian[ro]
Este o informaţie grozavă pe care trebuia să o ştiu mai devreme.
Russian[ru]
Я должен был узнать об этом раньше.
Slovak[sk]
To je skvelá informácia, ktorú som potreboval počut skôr
Slovenian[sl]
Krasen podatek, ki bi mi prišel prav prej.
Swedish[sv]
Bra övergång till information jag behövde tidigare.
Thai[th]
ที่ดีทําต่อเป็นข้อมูล ฉันจําเป็นต้องรู้ก่อนหน้านี้