Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لن يترك احداً يغادر تلك الجزيره
Bulgarian[bg]
Няма да пусне никой от острова!
Bosnian[bs]
Neće nikome dozvoliti da ode sa ostrva.
Czech[cs]
Nechce pustit nikoho z tohohle ostrova.
German[de]
Er wird niemanden gehen lassen.
English[en]
He's not going to let anyone off the island now.
Spanish[es]
No dejará salir a nadie de la isla.
Estonian[et]
Nüüd ta ei kavatse kedagi sellelt saarelt ära lasta.
Finnish[fi]
Hän ei päästä enää ketään pois saarelta.
French[fr]
Il n'épargnera personne, maintenant.
Hebrew[he]
הוא לא נותן לתת לאף אחד לצאת מהאי הזה עכשיו.
Croatian[hr]
Neće nikome dozvoliti da ode sa ostrva.
Dutch[nl]
Hij laat niemand gaan.
Polish[pl]
On nie wypuści nikogo z tej wyspy.
Portuguese[pt]
Ele não vai deixar ninguém sair desta ilha.
Romanian[ro]
Nu va lasa pe nimeni sa plece de pe insula, nu?
Slovenian[sl]
Nobenega ne bo pustil, da gre z otoka.
Serbian[sr]
Neće nikome dozvoliti da ode sa ostrva.
Turkish[tr]
Adadan kimsenin gitmesine izin vermeyecektir.