Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang giipong pagkatigom sa atmospera sa carbon dioxide ug sa ubang greenhouse nga mga gas sukad 1860 gituohan nga makapainit na sa nawong sa Yuta sa mga 0.5° ngadto 1.5° C labaw sa aberids nga temperatura sa tibuok yuta sa una-industriyal nga yugto.”
Danish[da]
„Det formodes at den ophobning af kuldioxid og andre drivhusgasser der har fundet sted i atmosfæren siden 1860, allerede har medført en stigning i jordens overfladetemperatur på mellem 0,5 og 1,5 grader i forhold til gennemsnitstemperaturen i den førindustrielle periode.“
German[de]
„Der gemeinsame Konzentrationsanstieg bei Kohlendioxyd und anderen Treibhausgasen hat die Erdoberfläche wohl um 0,5 bis 1,5 Grad Celsius über die mittlere Temperatur der präindustriellen Epoche aufgeheizt.“
Greek[el]
«Η συνδυασμένη αύξηση στην ατμόσφαιρα του διοξειδίου του άνθρακα και των άλλων αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου, από το 1860, πιστεύεται ότι έχει αυξήσει τη θερμοκρασία στην επιφάνεια της Γης περίπου κατά 0,5° C μέχρι 1,5° C σε σχέση με τη μέση παγγήινη θερμοκρασία της προβιομηχανικής περιόδου».
English[en]
“The combined atmospheric build-up of carbon dioxide and the other greenhouse gases since 1860 are believed to have already committed Earth’s surface to warm approximately 0.5° to 1.5° C above the average global temperature of the pre-industrial period.”
Spanish[es]
Se cree que el aumento combinado de anhídrido carbónico y los otros gases que provocan el efecto invernadero que ha venido produciéndose en la atmósfera desde 1860 ya ha sometido a la superficie terrestre a temperaturas entre 0,5 y 1,5 °C por encima de la temperatura media mundial del período preindustrial.”
Finnish[fi]
”Hiilidioksidin ja muiden kasvihuonekaasujen lisääntymisen ilmakehässä vuodesta 1860 uskotaan yhdessä nostaneen pintalämpötiloja maapallolla jo noin 0,5–1,5 astetta yli sen keskilämpötilan, joka maapallolla vallitsi ennen teollistumisen ajan alkua.”
French[fr]
On pense que l’accumulation combinée du gaz carbonique et des autres gaz de serre depuis 1860 — début de l’ère industrielle — est responsable d’une élévation de la température moyenne à la surface du globe, élévation qu’on estime comprise entre 0,5 °C et 1,5 °C.”
Hiligaynon[hil]
“Ang pagtingob sang pagdugang sang carbon dioxide sa atmospera kag sang iban pa nga mga gas sang greenhouse kutob sang 1860 ginapatihan nga nagpainit na sa kadaygan sang Duta sing mga 0.5° tubtob 1.5° C nga labaw sa kinaandan nga temperatura sang bug-os nga globo sa wala pa ang dag-on sang industriya.”
Icelandic[is]
„Samanlögð aukning koldíoxíðs og annarra gróðurhúsalofttegunda frá 1860 er nú þegar talin hafa hækkað yfirborðshita jarðar um 0,5° til 1,5° C miðað við meðalhitastig jarðar fyrir iðnbyltinguna.“
Italian[it]
“Si crede che l’accumulo contemporaneo nell’atmosfera di anidride carbonica e di altri gas a effetto serra che si è verificato dal 1860 abbia già portato la superficie del pianeta a una temperatura che è da mezzo grado a un grado e mezzo superiore alla temperatura media della terra nel periodo preindustriale”.
Norwegian[nb]
«Man tror at opphopingen av karbondioksid og andre drivhusgasser i atmosfæren siden 1860 allerede har ført til at jordens overflatetemperatur har økt med mellom 0,5 og 1,5 grad celsius i forhold til den globale middeltemperaturen i tiden før den industrielle revolusjon.»
Dutch[nl]
„Men veronderstelt dat de gezamenlijke atmosferische ophoping van kooldioxide en de andere broeikasgassen sedert 1860 het aardoppervlak al een opwarming van zo’n 0,5 tot 1,5 °C boven de gemiddelde wereldtemperatuur van de pre-industriële periode bezorgd heeft.”
Polish[pl]
„Panuje pogląd, że rosnące stężenie dwutlenku węgla oraz innych gazów atmosferycznych odpowiedzialnych za efekt cieplarniany, obserwowane od roku 1860, już podniosło przeciętną temperaturę na powierzchni ziemi o jakieś 0,5 do 1,5 stopnia w porównaniu z okresem preindustrialnym”.
Portuguese[pt]
“Crê-se que o aumento atmosférico da combinação de gás carbônico e outros gases-estufa, desde 1860, já tenha submetido a superfície da Terra ao aquecimento de aproximadamente 0,5 a 1,5°C acima da temperatura média global do período pré-industrial.”
Swedish[sv]
”Den kombinerade ackumuleringen av koldioxid och andra drivhusgaser i atmosfären sedan 1860 tros redan ha värmt upp jordytan cirka 0,5—1,5 °C över den medeltemperatur jorden hade före industrialiseringen.”
Tagalog[tl]
“Ang pinagsamang pagdami ng carbon dioxide at ng iba pang greenhouse gases sa atmospera sapol noong 1860 ay ipinalalagay na nasa ibaba na ng Lupa upang initin humigit-kumulang ng 0.5° hanggang 1.5° C na higit sa katamtamang pangglobong temperatura ng panahon bago pumasok ang industriya.”
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e o te haapueraa o te mǎhu carbonique e o te tahi atu mau mǎhu e tapo‘i ra i te fenua nei mai te matahiti 1860 mai â — te omuaraa o te anotau o te mau ravea apî — te tumu o te maraaraa o te veavea au noa i nia i te palaneta, te hoê maraaraa i rotopu i te 0,5 °C e te 1,5 °C.”