Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci vidět, až řekneš porotě, že Balzac okradl kozáky.
English[en]
I must see you tell the jury Balzac stole from Cossaks, for " The Magic Skin ".
Spanish[es]
Tengo que ir a decirle al jurado que Balzac robó a los Cosacos... por escribir " Peau de chagrin ".
Finnish[fi]
Haluan nähdä sinun kertovan, että Balzac kähvelsi kasakoilta.
Hebrew[he]
אני חייב לראות אותך אומרת לשופטים שבלזק גנב מהקוזאקים ל " עור הקסמים ".
Italian[it]
Non voglio perdermi il momento in cui dirai che Balzac ha rubato dai cosacchi per scrivere " La pelle di Zigrino ".
Norwegian[nb]
Jeg må se deg avsløre at Balzac har stjålet det hele fra kosakkene.
Polish[pl]
Muszę Cię zobaczyć jak opowiadasz jury o tym jak Balzak ukradł Kozakom " Jaszczura ".
Portuguese[pt]
Preciso ver você dizer ao júri que Balzac copiou dos Cossacos o " Peau de Chagrin ".
Romanian[ro]
Ştii, vreau să văd momentul în care vei spune examinatorilor cum Balzac s-a inspirat de la cazaci ca să scrie " Pielea de şagrin ".
Slovak[sk]
Musím byť pritom, ako povieš porote o Balzacovi a jeho Šagránovej koži.