Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب في أننا لسنا مجرد الذهاب في الركل في الأبواب.
Bulgarian[bg]
Ето защо ние не сме просто ще в рита в врати.
Czech[cs]
Proto tam nechceme jen tak vtrhnout.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν θα μπουκάρουμε με την βία.
English[en]
That's why we're not just going in kicking in doors.
Spanish[es]
Es por eso que no estamos sólo va en patadas en las puertas.
Finnish[fi]
Siksi emme mene potkimaan ovia sisään.
Hebrew[he]
בגלל זה אנחנו לא פשוט נכנסים ובועטים בדלתות.
Croatian[hr]
Zato ni nećemo ulaziti na silu.
Hungarian[hu]
És ezért nem fogunk csak úgy ajtóstul berontani.
Indonesian[id]
Karena itulah kita bukan hanya sekedar main kasar.
Italian[it]
Per questo non andremo a sfondare le loro porte.
Norwegian[nb]
Derfor sparker vi ikke ned dørene.
Dutch[nl]
Daarom trappen we niet gewoon allerlei deuren in.
Polish[pl]
Dlatego nie wejdziemy tam wywarzając drzwi.
Portuguese[pt]
É por isso que não vamos apenas bater às portas.
Romanian[ro]
De asta nu mergem să dărâmăm uşi.
Russian[ru]
Вот почему мы не просто выбиваем двери.
Swedish[sv]
Det är därför vi inte bara går och sparkar in dörrar.
Turkish[tr]
Bu nedenle içeri zor kullanmadan gireceğiz.
Ukrainian[uk]
Ось чому ми не Просто йти в ногами в двері.