Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πήραμε πολύ αργά μήνυμα ότι έρχεστε γι ́ αυτό έπρεπε να αυτοσχεδιάσουμε.
English[en]
We got word of your coming so late that we had to improvise.
Spanish[es]
Supimos demasiado tarde que venían y tuvimos que improvisar.
French[fr]
Nous avons su que vous étiez là si tard que nous avons dû improviser.
Croatian[hr]
Kasno su nam javili da dolazite pa smo improvizirali.
Hungarian[hu]
Későn értesültünk a jöttéről, úgyhogy improvizálnunk kellett.
Portuguese[pt]
Soubemos tarde demais que viriam e tivemos que improvisar.
Serbian[sr]
Kasno smo čuli da dolazite pa smo morali da improvizujemo.
Turkish[tr]
Geç geleceğiniz bilgisini aldık. İşimizin acelesi vardı.
Chinese[zh]
我们 得知 你们 要 来时 , 已经 太晚 了 所以 就 不得不 仓促 地 行动 了