Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك متسع لعلامة أخرى يا ( سولا )
Bosnian[bs]
Nema više mjesta za novi žig, Sola.
Czech[cs]
Už tam nemáš místo na další znamení, Sola.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χώρος για άλλα σημάδια, Σόλα.
English[en]
There is no room for another mark, Sola.
Spanish[es]
No tienes lugar para otra marca, Sola.
Estonian[et]
Sola, sinu peal ei ole enam ruumi ühelegi märgile.
Persian[fa]
براي يه علامت ديگه نيست سولا.
Finnish[fi]
Uudelle merkille ei ole enää tilaa, Sola.
French[fr]
Il n'y a plus de place sur ton corps pour une autre marque, Sola.
Hebrew[he]
אין יותר מקום להוסיף עוד סימן, סולה.
Croatian[hr]
Nema više mjesta za novi žig, Sola.
Hungarian[hu]
Nincs több hely újabb billognak, Sola.
Indonesian[id]
Tak ada lagi tempat untuk cap lainnya, Sola.
Italian[it]
Non c'e'spazio per un altro marchio, Sola.
Malay[ms]
Tidak ada ruang untuk tanda lain, Sola.
Norwegian[nb]
Det er ikke plass til flere merker, Sola.
Dutch[nl]
Er is geen plaats voor een ander teken, Sola.
Polish[pl]
Nie ma już miejsca na kolejne znamię, Solo.
Portuguese[pt]
Não há espaço para outro marca, Sola.
Romanian[ro]
Nu mai e loc pentru încă un semn, Sola.
Russian[ru]
Больше для клейма нет места, Сола.
Slovenian[sl]
Ni več mesta za nov žig, Sola.
Albanian[sq]
S; ka vënd për tjetër shenjë, Sola.
Serbian[sr]
Nema više mesta za novi žig, Sola.
Swedish[sv]
Det finns inte utrymme för ytterligare ett märke, Sola.
Thai[th]
บนตัวเจ้า ไม่มีที่ว่างเหลือแล้วโซล่า
Turkish[tr]
Yeni bir damga için yer kalmamış, Sola.
Ukrainian[uk]
Більше для клейма немає місця, Сола.
Chinese[zh]
蘇拉 , 你 知道 你 身上 已經 沒 有空 地方 了