Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie erwiderte: „Du hast schon wieder geschnarcht, und dorthin trete ich dich immer, damit du damit aufhörst.“
Greek[el]
Και η απάντησή της: «Ροχάλιζες πάλι και πάντα σε κλωτσάω σ’ αυτό το σημείο για να σταματάς».
English[en]
Her reply: “You were snoring again, and that is where I always kick you to stop it.”
Spanish[es]
Ella le respondió: “Estabas roncando otra vez, y ahí es donde siempre te doy para que dejes de roncar”.
Finnish[fi]
Vaimo vastasi: ”Sinä taas kuorsasit, ja potkaisen sinua aina siihen kohtaan saadakseni kuorsaamisen lakkaamaan.”
Italian[it]
Lei ha replicato: “Russavi di nuovo, ed è lì che ti do sempre un calcio per farti smettere”.
Korean[ko]
“당신이 또 코를 고니까 그렇지요. 당신 코고는 걸 중단시키려고 내가 늘 차는 곳이 바로 거긴걸요.”
Norwegian[nb]
Hun svarte: «Du snorket igjen, og det er bestandig der jeg sparker for å få deg til å slutte.»
Dutch[nl]
Haar reactie: „Je snurkte weer, en daar schop ik je altijd als ik wil dat je ophoudt.”
Portuguese[pt]
“Você estava roncando de novo, e é aí que eu sempre o chuto para fazê-lo parar de roncar.”
Tagalog[tl]
Ang sagot ng babae: “Naghihilik ka na naman, at diyan kita laging sinisipa upang huminto ito.”