Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гръцките компетентни органи уведомиха за избирането за членове на Европейския парламент на: - Spyridon Danellis, на мястото на Giorgos Papakonstantinou, считано от 8 октомври 2009 г.,
Czech[cs]
Příslušné řecké orgány oznámily, že do Evropského parlamentu byli zvoleni: - Spyridon Danellis, kterým je nahrazen Giorgos Papakonstantinou, s účinností od 8. října 2009,
Danish[da]
De kompetente græske myndigheder havde meddelt, at følgende var valgt til Europa-Parlamentet: - Spyridon Danellis i stedet for Giorgos Papakonstantinou, med virkning fra den 8. oktober 2009
German[de]
Oktober 2009 fest. Die zuständigen griechischen Behörden haben die Wahl von: - Spyridon Danellis anstelle anstelle von Giorgos Papakonstantinou mit Wirkung zum 8.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές της Ελλάδος ανακοίνωσαν την εκλογή των ακόλουθων βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: - Σπυρίδων Δανέλλης, σε αντικατάσταση του Γεωργίου Παπακωνσταντίνου, με ισχύ από τις 8 Οκτωβρίου 2009,
English[en]
The Greek authorities had announced the following elections to the European Parliament: - Spyridon Danellis, to replace Giorgos Papakonstantinou, with effect from 8 October 2009,
Spanish[es]
Las autoridades competentes de Grecia han comunicado que han sido elegidos como diputados al Parlamento Europeo: - Spyridon Danellis, en sustitución de Giorgos Papakonstantinou, con efecto desde el 8 de octubre de 2009,
Estonian[et]
Kreeka pädevad ametiasutused teatasid, et Euroopa Parlamendi liikmeteks on nimetatud järgmised isikud: - Giorgos Papakonstantinou asemel Spyridon Danellis alates 8. oktoobrist 2009,
Finnish[fi]
Toimivaltaiset Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että seuraavat henkilöt on nimitetty Euroopan parlamentin jäseniksi: - Spyridon Danellis Giorgos Papakonstantinoun tilalle 8. lokakuuta 2009 alkaen
French[fr]
Les autorités compétentes de la Grèce ont communiqué l'élection au Parlement européen de : - Spyridon Danellis, en remplacement de Giorgos Papakonstantinou, avec effet au 8 octobre 2009,
Hungarian[hu]
Az illetékes görög hatóságok közlik, hogy európai parlamenti képviselőnek választották az alábbi személyeket: - Spyridon Danellis, Giorgos Papakonstantinou helyett, 2009. október 8-i hatállyal,
Italian[it]
Le autorità greche competenti hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di: - Spyridon Danellis, in sostituzione di Giorgos Papakonstantinou, a decorrere dall'8 ottobre 2009,
Lithuanian[lt]
Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinkti: - Spyridon Danellis vietoj Giorgos Papakonstantinou, tai įsigalioja 2009 m. spalio 8 d.,
Latvian[lv]
Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Eiropas Parlamentā ir ievēlēti: - Spyridon Danellis deputāta Giorgos Papakonstantinou vietā, sākot ar 2009. gada 8. oktobri,
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti Griegi ħabbru l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew ta': - Spyridon Danellis, li jissostitwixxi lil Giorgos Papakonstantinou, b'effett mit-8 ta' Ottubru 2009,
Polish[pl]
Właściwe organy greckie poinformowały, że wybrano do Parlamentu Europejskiego: - Spyridona Danellisa w miejsce Giorgosa Papakonstantinoua ze skutkiem od dnia 8 października 2009 r.,
Portuguese[pt]
As autoridades competentes gregas comunicaram a eleição ao Parlamento Europeu de: - Spyridon Danellis, em substituição de Giorgos Papakonstantinou, com efeitos a contar de 8 de Outubro de 2009,
Romanian[ro]
Autorităţile competente din Grecia au comunicat alegerea în Parlamentul European a următorilor deputaţi: - Spyridon Danellis, care îl înlocuieşte pe Giorgos Papakonstantinou, cu efect de la 8 octombrie 2009,
Slovak[sk]
Príslušné grécke úrady oznámili, že do Európskeho parlamentu boli zvolení: - Spyridon Danellis, ktorým je nahradený Giorgos Papakonstantinou, s účinnosťou od 8. októbra 2009,
Slovenian[sl]
Pristojne grške oblasti so sporočile, da so bili za poslanca Evropskega Parlamenta izvoljeni: - Spyridon Danellis namesto Giorgosa Papakonstantinouja, z začetkom veljavnosti dne 8. oktobra 2009,
Swedish[sv]
De behöriga grekiska myndigheterna hade meddelat att följande personer valts till ledamöter av Europaparlamentet: - Spyridon Danellis, ersätter Giorgos Papakonstantinou, med verkan från och med den 8 oktober 2009,