Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ouers het hulle verbied om naby daardie masjiene te gaan.
Arabic[ar]
كان قد منعهما والداهما من الاقتراب من تلك الآلات.
Cebuano[ceb]
Gidid-an sila sa ilang mga ginikanan sa pagduol niadtong mga makinaha.
Czech[cs]
Rodiče jim zakázali k hracím automatům chodit.
Danish[da]
Ja, for deres forældre havde nemlig forbudt dem at gå hen til spilleautomaterne.
German[de]
Die Eltern hatten ihnen verboten, auch nur in die Nähe dieser Automaten zu gehen.
Greek[el]
Οι γονείς τους τούς είχαν απαγορεύσει ρητά να πλησιάσουν αυτές τις μηχανές.
English[en]
Their parents had forbidden them to go near those machines.
Hiligaynon[hil]
Gindumilian sila sang ila mga ginikanan nga magpalapit sa amo nga makina.
Croatian[hr]
Njihovi roditelji su im zabranili približiti se automatima.
Hungarian[hu]
Nos, a szüleik megtiltották nekik, hogy akár csak a közelébe is menjenek ezeknek az automatáknak.
Iloko[ilo]
Pinaritan ida dagiti dadakkelda nga umasideg kadagidiay nga alikamen.
Italian[it]
I genitori avevano vietato loro di avvicinarsi a quelle macchinette.
Korean[ko]
부모는 그들에게 그런 기계 근처에는 얼씬도 하지 말라고 엄금했던 것이다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ യന്ത്രങ്ങൾക്കടുത്തു പോകുന്നതിൽനിന്ന് അവരെ വിലക്കിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Foreldrene deres hadde forbudt dem å nærme seg disse automatene.
Dutch[nl]
Hun ouders hadden hen verboden in de buurt van die automaten te komen.
Nyanja[ny]
Makolo awo anawaletsa kuyandikira pafupi ndi makinawo.
Portuguese[pt]
Seus pais os haviam proibido de chegar perto de tais máquinas.
Romanian[ro]
Părinţii lor le interziseseră să se apropie de acele aparate.
Russian[ru]
В том, что родители запретили им даже близко подходить к этим автоматам.
Slovak[sk]
Rodičia im zakázali čo len priblížiť sa k automatom.
Slovenian[sl]
Starši so jima prepovedali motanje okrog avtomatov.
Serbian[sr]
Njihovi roditelji su im zabranili da se približuju automatima.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bona ba ne ba ba thibetse ho atamela haufi le mechine eo.
Tamil[ta]
அவர்கள் அந்த இயந்திரங்களுக்கு அருகில் செல்லக்கூடாது என அவர்களுடைய பெற்றோர் தடையுத்தரவு போட்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
ఆ యంత్రాల దరికే వెళ్ళొద్దని తలిదండ్రులు వారిని హెచ్చరించారు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ของ พวก เขา ห้าม ไม่ ให้ เข้า ใกล้ เครื่อง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Pinagbawalan sila ng kanilang mga magulang na lumapit sa mga makinang iyon.
Tswana[tn]
Batsadi ba bone ba ne ba ile ba ba thibela gore ba seka ba atamela mo metšhineng eo.
Turkish[tr]
Ana-babalarının bu makinelere yaklaşmalarını yasaklamasıydı.
Tahitian[ty]
Ua opani-etaeta-roa-hia raua e ta raua nau metua eiaha ia haafatata ’tu i teie mau matini.
Xhosa[xh]
Abazali babo babebalele ukuba basondele kwabo matshini.
Chinese[zh]
父母曾经嘱咐他们千万不要走近这些游戏机。
Zulu[zu]
Abazali babo babebanqabele ukuba basondele eduze kwaleyomishini.