Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(FC), са единствените доказателства от времето на настъпване на фактите, които инкриминирали жалбоподателя.
Czech[cs]
(FC) tvoří jediné důkazy časově blízké skutkovým okolnostem hovořící proti žalobkyni.
Danish[da]
(FC)’s notater, udgør de eneste samtidige beviser for de faktiske omstændigheder, der inkriminerer sagsøgeren.
German[de]
(FC) enthaltenen Hinweise die einzigen Beweise aus dem Zeitraum des Sachverhalts seien, die die Klägerin belasteten.
English[en]
(FC) are the only contemporaneous evidence of the facts used as evidence against the applicant.
Spanish[es]
S. (FC) son las únicas pruebas coetáneas a los hechos que inculpan a la demandante.
French[fr]
S. (FC) constitueraient les seules preuves contemporaines des faits qui incrimineraient la requérante.
Hungarian[hu]
(FC) feljegyzésein alapuló e három hivatkozás jelenti a felperessel szembeni vád tárgyát képező tényállással egyidejű bizonyítékokat.
Italian[it]
S. (FC) costituirebbero le uniche prove contemporanee dei fatti che incriminerebbero la ricorrente.
Lithuanian[lt]
(FC) užrašuose esančios šios trys nuorodos yra vieninteliai įrodymai, kurių data sutampa su ieškovei inkriminuojamų faktinių aplinkybių data.
Latvian[lv]
(FC) piezīmēs esot vienīgie tālaika pierādījumi par faktiem, kas pamato prasītājas apsūdzību.
Maltese[mt]
(FC) kienu jikkostitwixxu l-uniċi provi kurrenti tal-fatti li jinkriminaw lir-rikorrenti.
Dutch[nl]
(FC) de enige uit de periode van de toedracht stammende bewijsmiddelen zijn die belastend zijn voor verzoekster.
Polish[pl]
(FC) stanowiły jedyne dowody pochodzące z okresu powstania naruszenia, które przemawiały na niekorzyść skarżącej.
Portuguese[pt]
(FC) constituem as únicas provas contemporâneas dos factos que incriminam a recorrente.
Romanian[ro]
(FC) ar constitui singurele probe contemporane faptelor care ar incrimina reclamanta.
Slovak[sk]
(FC) predstavovali jediné aktuálne skutkové dôkazy, ktoré poukazovali na vinu žalobkyne.
Slovenian[sl]
(FC) edini dokazi iz časa kršitve, ki obtožujejo tožečo stranko.
Swedish[sv]
(FC):s anteckningar utgör de enda samtida bevisen på de faktiska omständigheter som använts som bevisning mot sökanden.