Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Drie-eenhede, of triades, van gode
Arabic[ar]
▫ ثواليث، او مجموعات ثلاثية، من الآلهة
Central Bikol[bcl]
□ Trinidad, o manolotolong, dios
Bemba[bem]
□ Bulesa Butatu, nelyo bubutatu, ubwa balesa
Bulgarian[bg]
□ троици, или триади от богове
Bislama[bi]
□ Triniti, no tri god we oli stap long wan god
Cebuano[ceb]
□ Mga trinidad sa mga diyos
Czech[cs]
□ Trojice neboli triády bohů
Danish[da]
□ Treheder eller triader af guder
German[de]
□ Dreiheiten oder Göttertriaden
Greek[el]
□ Τριάδες θεών
English[en]
□ Trinities, or triads, of gods
Spanish[es]
□ Trinidades o tríadas de dioses
Estonian[et]
□ kolmainsused ehk jumalate kolmikud
Finnish[fi]
□ Jumalten kolminaisuudet tai kolmikot
French[fr]
□ Les trinités, ou triades, de dieux.
Hiligaynon[hil]
□ Mga trinidad, ukon tigtatlo, nga mga dios
Croatian[hr]
□ Trojstva, ili trijade bogova
Hungarian[hu]
□ Istenek háromságai vagy triádjai
Iloko[ilo]
□ Dagiti Trinidad, wenno sinaggatlo, dagiti dios
Icelandic[is]
□ Þrenningar eða þríeinir guðir
Italian[it]
□ Trinità o triadi di dèi
Japanese[ja]
□ 三位一体,つまり三つ組の神々
Korean[ko]
□ 삼위일체 혹은 삼신
Lozi[loz]
□ Milimu ya lilalu, kamba bulalu,
Malagasy[mg]
□ Ireo Trinite na fitambaran’andriamanitra telo
Macedonian[mk]
□ Тројства, односно тријади на богови
Malayalam[ml]
□ ദൈവങ്ങളുടെ ത്രിത്വങ്ങൾ അഥവാ ത്രയങ്ങൾ
Norwegian[nb]
□ Treenigheter eller triader av guder
Niuean[niu]
□ Tau atua Tolu Taha, po ke matakau tolu
Dutch[nl]
□ Drieëenheden, of triaden, van goden
Nyanja[ny]
□ Milungu ya utatu, kapena yokhala m’magulu atatu atatu
Polish[pl]
□ Trójce, czyli triady bogów
Portuguese[pt]
□ Trindades, ou tríades, de deuses
Romanian[ro]
□ Trinităţile, sau triadele, de dumnezei
Russian[ru]
□ Троицы или триады богов
Slovak[sk]
□ Trojice čiže triády bohov
Slovenian[sl]
□ Trojice ali triade bogov
Samoan[sm]
□ O Tolutasi, po o tasitolu, o atua
Shona[sn]
□ Vamwari voUtatu, kana kuti vatatu
Serbian[sr]
□ Trojstva, ili trijade bogova
Sranan Tongo[srn]
□ Driwánfasi, noso groepoe foe dri, gado
Swedish[sv]
□ Treenigheter eller triader av gudar
Swahili[sw]
□ Utatu, au vikundi vya miungu mitatu
Tamil[ta]
□திரித்துவ அல்லது திரியேகக் கடவுட்கள்
Thai[th]
▫ ตรีเอกานุภาพ หรือ พระเจ้า สาม องค์ เป็น หนึ่ง เดียว
Tagalog[tl]
□ Trinidad, o tatluhan, na mga diyos
Tswana[tn]
□ Ditharonngwe, kana medimo e e dikarolo di tharo
Tok Pisin[tpi]
□ Ol god triwan
Turkish[tr]
▫ Üçlük veya teslisler
Tsonga[ts]
□ Vunharhu-un’we kumbe Swikwembu swa mintlawa minharhu
Tahitian[ty]
□ Te mau atua toru tahi
Ukrainian[uk]
□ Трійця, або трійки, богів.
Vietnamese[vi]
□ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần
Xhosa[xh]
□ Oothixo abangoobathathu emnye
Yoruba[yo]
□ Awọn Ọlọrun Mẹtalọkan, tabi mẹta-ninu-ọkan, awọn ọlọrun
Zulu[zu]
□ OZiqu-zintathu, noma omthath’ emunye bonkulunkulu