Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lede van die gemeente ondersteun my ook, en daarom is ek gelukkig.
Amharic[am]
በተጨማሪም የጉባኤያችን አባላት ምንጊዜም ከጎኔ ስለሆኑ በጣም ደስተኛ ነኝ።
Arabic[ar]
وأنا سعيدة لأن اعضاء الجماعة مستعدون لدعمي ايضا.
Bemba[bem]
Aba mu cilonganino balantungilila na bo bene, e ico naliba uwa nsansa.
Bulgarian[bg]
Членовете на сбора също ми оказват подкрепа, така че съм щастлива.
Bislama[bi]
Olgeta long kongregesen tu oli rere oltaem blong givhan long mi, mo samting ya i mekem mi mi glad.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর সদস্যরাও আমার সঙ্গে আছে আর তাই আমি খুবই খুশি।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa kongregasyon nagpalig-on usab kanako, busa ako malipayon.
Czech[cs]
Jsem moc ráda, že mi také pomáhají členové sboru.
Danish[da]
Det er også en stor glæde at mine trosfæller er parate til at hjælpe mig.
German[de]
Die Versammlung ist ebenfalls für mich da, sodass ich mich wirklich glücklich schätzen kann.
Ewe[ee]
Hamea me tɔwo hã dina be yewoakpe ɖe ŋunye, eye enana dzi dzɔam.
Greek[el]
Τα μέλη της εκκλησίας, επίσης, μου συμπαραστέκονται και γι’ αυτό είμαι ευτυχισμένη.
English[en]
Members of the congregation are there for me as well, so I am happy.
Spanish[es]
También me siento feliz de contar con el apoyo de los miembros de la congregación.
Estonian[et]
Ka koguduseliikmed on mulle alati toeks, nii et võin olla õnnelik.
Finnish[fi]
Saan tukea myös seurakunnan jäseniltä, joten olen onnellinen.
Fijian[fj]
E vakamarautaki au dina nodra dau tu vakarau na mataveitacini ena ivavakoso mera vukei au.
French[fr]
Les membres de la congrégation sont prêts à m’aider, et j’en suis très heureuse.
Gujarati[gu]
મંડળના ભાઈબહેનો પણ મારા મિત્રો છે. તેઓ મારી સાથે જ હોય છે, એટલે હું ખૂબ ખુશ છું.
Hebrew[he]
גם חברי הקהילה עוזרים לי, ואני מאושרת.
Hindi[hi]
मुझे इस बात से खुशी मिलती है कि कलीसिया के भाई-बहन भी मेरी मदद के लिए हमेशा तैयार हैं।
Croatian[hr]
Također se uvijek mogu osloniti na braću i sestre u skupštini, zbog čega sam jako sretna.
Hungarian[hu]
A gyülekezet tagjai is támogatnak, ezért boldognak érzem magam.
Indonesian[id]
Para anggota sidang memberi saya dukungan, simpati, dan persahabatan, sehingga saya bahagia.
Igbo[ig]
Ndị òtù ọgbakọ dịkwa njikere inyere m aka, ya mere enwere m obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Sidadaan met dagiti kakongregasionak a mangandingay kaniak, isu a naragsakak.
Italian[it]
Posso anche contare sull’aiuto dei membri della congregazione, per cui sono felice.
Japanese[ja]
会衆の皆さんもいつでも助けになってくださるので,幸せです。
Kannada[kn]
ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ, ಆದುದರಿಂದಲೇ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
또한 회중 성원들이 필요할 때면 언제나 도와주려고 하니, 나는 참 행복합니다.
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá bazali wana mpo na kosalisa ngai, yango wana nazali na esengo.
Lithuanian[lt]
Susirinkimo nariai taip pat visuomet pasiruošę man padėti, todėl esu laiminga.
Latvian[lv]
Man ir arī ticības biedri, tāpēc esmu laimīga.
Malagasy[mg]
Vonona hanampy ahy koa ny fiangonana ka tena faly aho.
Macedonian[mk]
Крај мене се и членовите на собранието и затоа сум среќна.
Marathi[mr]
मंडळीचे सदस्य देखील मला मदत करायला नेहमी तयार असतात आणि त्यामुळे मी आनंदी आहे.
Maltese[mt]
Anki l- membri tal- kongregazzjoni jinsabu lesti biex jgħinuni, u allura jien inħossni ferħana.
Norwegian[nb]
Medlemmer av menigheten stiller også opp for meg, så jeg føler meg glad.
Nepali[ne]
यसको अलावा, मण्डलीका सदस्यहरूले पनि मलाई सहयोग गर्ने भएकोले म साह्रै खुसी छु।
Dutch[nl]
De leden van de gemeente staan ook altijd voor me klaar, dus ik ben gelukkig.
Nyanja[ny]
Anthu akumpingo nawonso amandithandiza, motero ndine wosangalala.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
E rumannan di kongregashon tambe ta kla pa duna mi sosten, pues mi ta felis.
Pijin[pis]
Olketa member bilong kongregeson stap redy for saportim mi tu, so mi hapi.
Portuguese[pt]
E tenho também o apoio dos membros da congregação, de modo que sou feliz.
Romanian[ro]
Şi membrii congregaţiei de care aparţin sunt alături de mine, ceea ce mă face fericită.
Russian[ru]
Члены собрания тоже всегда готовы помочь мне, и поэтому я счастлива.
Sinhala[si]
ඒ වගේම සභාවේ සාමාජිකයනුත් මට නිතරම උදව් කරනවා. ඉතින් දැන් මම ඉන්නේ සන්තෝෂයෙන්.
Slovak[sk]
Veľmi mi pomáhajú aj členovia zboru, a tak som šťastná.
Slovenian[sl]
Tudi člani občine mi stojijo ob strani, zato sem srečna.
Samoan[sm]
E fesoasoani ma alolofa mai foʻi tagata o le faapotopotoga, o lea, o loo oʻu maua le fiafia.
Shona[sn]
Vomuungano vanonditsigirawo, saka ndiri kufara.
Serbian[sr]
Tu su i članovi skupštine i stvarno sam srećna.
Southern Sotho[st]
Le litho tsa phutheho li teng ho ntšehetsa, ka hona ke thabile.
Swedish[sv]
Medlemmarna i församlingen finns också alltid där som ett stöd för mig, så jag känner mig lycklig.
Swahili[sw]
Washiriki wa kutaniko hunitegemeza pia, kwa hiyo nina furaha.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wa kutaniko hunitegemeza pia, kwa hiyo nina furaha.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, சபையாரும் எனக்கு உதவுகிறார்கள், அதனால் நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
సంఘ సభ్యులు నాకు మద్దతునివ్వడానికి, సహానుభూతి చూపించడానికి, నాతో స్నేహం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు కాబట్టి నేను ఆనందంగా ఉన్నాను.
Thai[th]
สมาชิก ใน ประชาคม พร้อม จะ เกื้อ หนุน ดิฉัน เช่น กัน ดิฉัน จึง มี ความ สุข.
Tagalog[tl]
Handa ring umalalay sa akin ang mga miyembro ng kongregasyon, kaya maligaya ako.
Tswana[tn]
Ba bangwe mo phuthegong le bone ba nkema nokeng le go nkgothatsa, mme seno se dira gore ke itumele.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata sista bilong kongrigesen i save helpim mi tu, olsem na mi stap amamas.
Tsonga[ts]
Swirho swa vandlha swa ndzi seketela na swona, xisweswo ndzi tsakile.
Twi[tw]
Asafo no mufo nso ayɛ krado sɛ wɔbɛboa me enti m’ani gye.
Ukrainian[uk]
Члени збору теж завжди готові допомогти, і тому я справді щаслива.
Urdu[ur]
میرے پاس خوش ہونے کی ایک وجہ یہ ہے کہ کلیسیائی اراکین میری مدد کیلئے ہمیشہ تیار رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona ndifumana inkxaso kumalungu ebandla yaye oko kuyandonwabisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ìjọ tí mo wà jẹ́ adúrótini lọ́jọ́ ìṣòro, èyí jẹ́ kí n láyọ̀.
Chinese[zh]
此外,会众的弟兄姊妹也经常予我安慰和扶持,叫我感到喜乐。
Zulu[zu]
Amalungu ebandla nawo ayangisekela, ngakho ngijabule.