Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Om sy wond se werker, wat met ́n nederige pyl
Arabic[ar]
لعامل جرحه ، وذلك مع نبلة المتواضع
Belarusian[be]
Для работніка яго раны, у тым, што з найнізкімі дартс
Bulgarian[bg]
За работник раната му, че с смирен стрела
Catalan[ca]
Per als treballadors de la seva ferida, que amb dard humil
Czech[cs]
K jeho rány pracovník, který s pokornou šipky
Welsh[cy]
At weithiwr i'w clwyf, a hynny gyda dartiau lowly
Danish[da]
Til hans sår er arbejdstager, at det med ydmyg dart
German[de]
Um seine Wunde ist Arbeiter, die mit niedrigen dart
Greek[el]
Στον εργαζόμενο πληγή του, ότι με ταπεινούς σαΐτα
English[en]
To his wound's worker, that with lowly dart
Spanish[es]
Para los trabajadores de su herida, que con dardo humilde
Estonian[et]
Tema haavade töötaja, et koos alandlik viskamise
French[fr]
Pour travailleur sa blessure, que d'humbles fléchettes
Irish[ga]
A fhoirceannadh an oibrí, go bhfuil DART lowly
Galician[gl]
Ao traballador a súa ferida, de que dardo con humilde
Hebrew[he]
לעובד הפצע שלו, כי עם חץ נחות
Croatian[hr]
Na njegovo rana je radnik, koji s ponizna pikado
Hungarian[hu]
Az ő sebe a munkavállalót, hogy az alázatos dart
Indonesian[id]
Kepada pekerja luka- nya, bahwa dengan panah rendahan
Icelandic[is]
Til starfsmanns sár hans, að með lítillátur DART
Italian[it]
A quello del lavoratore la sua ferita, che con dardo umili
Korean[ko]
그 상처의 노동자와 기초 다트 To
Lithuanian[lt]
Jo žaizdos darbuotojas, kad kukliai lėkti
Latvian[lv]
Viņa brūce ir darba ņēmējs, kas ar pieticīgs šautriņu
Macedonian[mk]
За да работник неговата рана, дека со смирен стрела
Malay[ms]
Kepada pekerja, luka, yang dengan gerakan tiba- tiba rahim
Maltese[mt]
Għall- ħaddiem ferita tiegħu, li ma dart għolla
Norwegian[nb]
Til hans sår er arbeideren, at med ydmyk dart
Dutch[nl]
Om zijn wond is werknemer, die met nederige dart
Polish[pl]
Do rana w pracownika, który z dart pokorny
Portuguese[pt]
Ao trabalhador sua ferida, de que dardo com humilde
Romanian[ro]
Pentru a lucrătorului rana lui, că, odată cu dart umil
Russian[ru]
Для работника его раны, в том, что с низшими дартс
Slovak[sk]
K jeho zranenie je pracovník, ktorý s pokornou šípky
Slovenian[sl]
Za delavca his rane je, da s puščicami nizek
Albanian[sq]
To punëtor plagë të tij, që me shigjetë përulur
Serbian[sr]
То радника рану, да су уз скромни Дарт
Swedish[sv]
Till hans sår är arbetaren, att med ödmjuk dart
Swahili[sw]
Na mfanyakazi wa jeraha lake, ili kwa hali ya chini dart
Thai[th]
เพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานของแผลของเขาที่มีโผต่ําต้อย
Turkish[tr]
Yarasını işçi ile asılıyor dart
Ukrainian[uk]
Для працівника його рани, в тому, що з нижчими дартс
Vietnamese[vi]
Để nhân viên vết thương của mình, với tầm thường phi tiêu