Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tog imod bogen og takkede mig venligt.
German[de]
Er nahm das Buch und bedankte sich herzlich.
Greek[el]
Πήρε το βιβλίο και με ευχαρίστησε ευγενικά.
English[en]
Taking the book, he thanked me kindly.
Spanish[es]
Tomó el libro, y me dio las gracias amablemente.
Finnish[fi]
Hän otti kirjan ja kiitti minua ystävällisesti.
French[fr]
Il l’a accepté et m’a aimablement remercié.
Croatian[hr]
Uzevši knjigu, ljubazno mi je zahvalio.
Indonesian[id]
Ia menerima buku itu dan dengan ramah mengucapkan terima kasih.
Italian[it]
Prendendo il libro, mi ringraziò gentilmente.
Japanese[ja]
その人は本を手に取り,丁寧に感謝の言葉を述べました。
Malayalam[ml]
പുസ്തകം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എനിക്കു സദയം നന്ദി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han tok imot boken og takket meg vennlig.
Dutch[nl]
Hij nam het boek en bedankte me vriendelijk.
Polish[pl]
Przyjął książkę i serdecznie mi podziękował.
Portuguese[pt]
Pegando o livro, ele me agradeceu gentilmente.
Slovenian[sl]
Vzel je knjigo in se mi prisrčno zahvalil.
Swedish[sv]
Han tog emot boken och tackade mig hjärtligt.
Tamil[ta]
அந்தப் புத்தகத்தைப் பெற்ற அவர் நன்றி தெரிவித்தார்.
Tagalog[tl]
Kinuha niya ang aklat, at may kabaitang pinasalamatan ako.