Besonderhede van voorbeeld: -6353610477960468545

Bulgarian

Аз бях толкова близко до продаването на картофки, като теб, само, че зад касовия апарат с лепкава полиестерна униформа

Greek

Ήμουν τόσο κοντά στο να πουλάω τηγανιτές πατάτες σαν κι εσένα εκτός από το ότι πίσω από το ταμείο ήσουν με μια τρομαχτική στολή από πολυεστέρα

English

I was this close to selling fries, like you, except from behind the cash register with a tacky polyester uniform.

Spanish

Estuve cerca de vender frituras, como vos salvo que detrás de la caja registradora con un tacaño uniforme de poliéster.

French

J'étais à ça près de vendre des frites, comme toi, sauf depuis derrière une caisse enregistreuse avec un uniforme ringard en polyester.

Croatian

Bila sam blizu prodavanja pomfrita, kao ti, ali za razliku od tebe bila bih za kasom u poliesterskoj odori.

Hungarian

Már ilyen közel voltam ahhoz, hogy sült krumplit áruljak, csak veled ellentétben egy nevetséges, poliészter egyenruhában.

Italian

Ero a tanto cosi'dal vendere patatine come te, ma da dietro un bancone e con un'uniforme di poliestere da quattro soldi.

Dutch

Ik ging bijna friet verkopen, zoals jij, behalve van achter de kassa met een kleverig polyester uniform.

Polish

Byłam tak blisko sprzedawania frytek, jak ty poza stanie na kasie w poliestrowym uniformie.

Portuguese

Estava quase vendendo fritas, como você, mas atrás de um caixa e com um uniforme de poliéster.

Romanian

Eram foarte aproape de-a vinde cartofi prăjiţi, ca şi tine, doar că din spatele casei de marcat cu o uniformă sintetică.

Russian

Я была близка к тому, чтобы продавать картошку фри, включая кассовые аппараты с липким и равномерным полиэстером.

Slovak

Bola som tak blízko od predávania hranoliek, ako ty, bez vínimky státia za pokladňou v nechutnej polyesterovej uniforme.

Serbian

Bila sam blizu prodavanja pomfrita, kao ti, ali za razliku od tebe bila bih za kasom u poliesterskoj uniformi.

Turkish

Senin gibi patates kızartması satmaya bu kadar yakındım, tek farkı kasanın arkasında ucuz bir polyester üniforma içinde.