Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن المعلومات المقدمة تشير إلى التدابير التي اتخذتها الدولة للتصدي للاختفاء القسري، فإن الرد لا يشير، بوجه عام، إلى الاستفسارات المحددة التي طرحها الفريق العامل بشأن التدابير المتخذة للتصدي لحالات الاختفاء القسري من منظور جنساني، والنظر في مختلف أنماط تعرُّض النساء للاختفاء في كولومبيا.
English[en]
While the information received refers to the measures taken by the State to address enforced disappearances, in general, the reply does not refer to the specific queries raised by the Working Group on any measures taken to address enforced disappearances from a gender perspective, and considering the different patterns in which women have disappeared in Colombia.
Spanish[es]
Si bien la información recibida se refiere a las medidas adoptadas por el Estado para poner fin a las desapariciones forzadas, en general no responde a las preguntas concretas planteadas por el Grupo de Trabajo sobre las medidas adoptadas para poner fin a las desapariciones forzadas desde una perspectiva de género y teniendo en cuenta los distintos patrones de desaparición de mujeres en Colombia.
French[fr]
Les informations reçues font référence aux mesures prises par l’État pour lutter contre les disparitions forcées mais, de manière générale, la réponse ne se rapporte pas aux questions précises soulevées par le Groupe de travail concernant les mesures qui auraient été prises pour lutter contre les disparitions forcées dans une perspective de genre et compte tenu des différentes situations dans lesquelles des femmes ont disparu en Colombie.
Russian[ru]
Хотя в полученной информации речь идет о принимаемых государством мерах по решению проблемы насильственных исчезновений в целом, в представленном ответе не затрагиваются конкретные запросы Рабочей группы в отношении мер по борьбе с насильственными исчезновениями с гендерной точки зрения и с учетом различных характерных особенностей исчезновения женщин в Колумбии.