Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I oktober blev et parlamentsmedlem fra det samme parti kidnappet af uniformerede mænd og først løsladt efter betaling af løsepenge.
German[de]
Im Oktober wurde ein Parlamentsmitglied dieser Partei von uniformierten Männern entführt und erst nach Zahlung eines Lösegelds freigelassen.
English[en]
In October, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.
Spanish[es]
En octubre uno de los parlamentarios de este mismo partido fue secuestrado por hombres uniformados que le pusieron en libertad a cambio de un rescate.
Finnish[fi]
Lokakuussa univormupukuiset miehet kaappasivat saman puolueen parlamentin jäsenen, ja hänet vapautettiin lunnaiden maksamisen jälkeen.
French[fr]
En octobre, un parlementaire du même parti a été enlevé par des hommes en uniforme et n'a été libéré qu'après paiement d'une rançon.
Italian[it]
In ottobre un parlamentare dello stesso partito è stato sequestrato da uomini in uniforme e rilasciato dietro il pagamento di un riscatto.
Dutch[nl]
In oktober werd een parlementslid van dezelfde partij ontvoerd door geüniformeerde mannen en eerst vrijgelaten na betaling van een losgeld.
Portuguese[pt]
No mês de Outubro, um deputado desse mesmo partido foi raptado por indivíduos fardados, tendo apenas sido libertado após o pagamento de uma quantia em dinheiro.
Swedish[sv]
I oktober blev en parlamentsledamot från samma parti bortförd av uniformerade män och frisläppt först sedan en lösesumma betalats.