Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи и за случаите, в които продуктите се доставят до интервенционния склад, разтоварват се от превозни средства и се внасят в складовата клетка.
Czech[cs]
Stejná situace nastává, když jsou produkty dodávány do intervenčního skladu, vykládány z vozidel a přemisťovány do skladovacích míst.
Danish[da]
Det samme gælder, når produkterne leveres til interventionslagret, aflæsses fra køretøjet og transporteres til lagercellen.
German[de]
Gleiches gilt, wenn die Erzeugnisse an das Interventionslager geliefert, von den Fahrzeugen entladen und in die Lagerzelle verbracht werden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όταν τα προϊόντα παραδίδονται στην παρέμβαση υπό μορφή αποθεματοποίησης, εκφορτώνονται από τα οχήματα και μεταφέρονται στην αποθήκη.
English[en]
The same situation applies when the products are delivered to the intervention store, unloaded from vehicles and moved to the storage cell.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre cuando los productos se entregan al almacén de intervención, se descargan de los vehículos y se trasladan al punto de almacenamiento.
Estonian[et]
Sama olukord on siis, kui tooted tarnitakse sekkumislattu, laaditakse sõidukitelt maha ja viiakse laoruumi.
Finnish[fi]
Sama pätee, kun tuotteet toimitetaan interventiovarastoon, puretaan kuljetusvälineistä ja siirretään varastointipaikkaan.
French[fr]
Cela vaut également pour la livraison des produits à l'entrepôt d'intervention, leur déchargement des véhicules et leur mouvement jusqu'à la cellule de stockage.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i kad se proizvodi isporučuju u interventno skladište, istovaruju iz vozila i prenose u skladišni odjeljak.
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet, amikor a terméket az intervenciós raktárba szállítják, kirakodják a járműről és a tárolóhelységbe mozgatják.
Italian[it]
La situazione è analoga allorquando i prodotti sono consegnati al magazzino d'intervento, scaricati dai mezzi di trasporto e trasportati nella cella di magazzinaggio.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikytina ir tais atvejais, kai produktai pristatomi į intervencinį sandėlį, iškraunami iš transporto priemonių ir perkeliami į sandėliavimo kamerą.
Latvian[lv]
Tāda pati situācija ir tad, kad produktus nogādā uz intervences noliktavu, izkrauj no transportlīdzekļiem un pārvieto uz glabāšanas telpu.
Maltese[mt]
L-istess japplika meta l-prodotti jitwasslu sal-maħżen tal-intervent, jinħattu mill-vetturi u jiġu ttrasferiti saċ-ċella tal-ħażna.
Dutch[nl]
Dit geldt ook wanneer producten worden afgeleverd bij de interventieopslagplaats, uit de voertuigen worden geladen en naar de opslagcel worden overgebracht.
Polish[pl]
Taka sama sytuacja ma miejsce, gdy produkty dostarczane są do miejsca przechowywania interwencyjnego, rozładowywane ze środków transportu i przemieszczane do miejsca składowania.
Portuguese[pt]
Idêntica situação se verifica quando os produtos são entregues no armazém de intervenção, descarregados dos veículos e transferidos para o local de armazenagem.
Romanian[ro]
Aceeași situație se aplică atunci când produsele sosesc la depozitul de intervenție, sunt descărcate din vehicule și plasate în unitatea de depozitare.
Slovak[sk]
Toto sa vzťahuje aj dodanie výrobkov do intervenčného skladu, ich vyloženie z vozidiel a uloženie do skladovacích zásobníkov.
Slovenian[sl]
Enako velja za dostavo proizvodov v intervencijsko skladišče, pri čemer se proizvodi razkladajo z vozil in prenesejo v skladiščno celico.
Swedish[sv]
Samma situation gäller när produkterna levereras till interventionslagret, lossas från fordonen och flyttas till lagringsutrymmet.