Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يمكننا إلغاء ذلك ومشاهدة التلفاز
Bulgarian[bg]
Не може ли просто да гледаме телевизия?
Czech[cs]
Nebo se na to můžeme vyprdnout a dívat se na televizi.
Greek[el]
Ή μπορούμε να το χέσουμε και απλά να δούμε τηλεόραση.
English[en]
Or we could just blow it off and watch tv.
Spanish[es]
O... podemos desistir y ver la tele.
Estonian[et]
Või võiksime selle ära jätta ning telekat vaadata?
French[fr]
Ou on peut ne pas le faire et regarder la télé.
Croatian[hr]
Ili da sve ostavimo i da gledamo TV
Hungarian[hu]
Vagy hagyhatjuk is a fenébe, és nézhetjük a tévét.
Italian[it]
Oppure potremmo annullare e restare a guardare la TV.
Polish[pl]
Albo możemy olać to i pooglądać telewizję.
Portuguese[pt]
Ou... Podemos desistir e ver TV.
Romanian[ro]
Sau putem s-o lăsăm baltă şi să ne uităm la TV.
Slovenian[sl]
Ali pa opustimo to in glejmo TV.
Serbian[sr]
Ili možemo otkazati i gledati TV.
Turkish[tr]
Ya da boş verip, televizyon izleyebiliriz.