Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrásčitá tvář, bledé oči a ten jeho kašel mě celou noc budil.
English[en]
Wrinkled face, sallow eyes and his darn coughing kept me up all night.
Spanish[es]
Tiene la cara arrugada, los ojos saltones... y su incesante tos me ha tenido desvelada toda la noche.
French[fr]
Visage ridé, yeux creusés et une mauvaise toux qui m'a tenue éveillée.
Hungarian[hu]
Ráncos arc, sárgás szemek és az átkozott köhögése egész éjjel nem hagyott aludni.
Indonesian[id]
Wajah keriput, mata pucat Dan batuk sialan itu membuat saya terjaga sepanjang malam.
Portuguese[pt]
Rosto enrugado, olhos vermelhos e a droga da tosse dele me manteve acordada a noite toda.
Romanian[ro]
Fata încretita, ochii pamantii iar tusea lui m-a tinut treaza toata noaptea.
Slovenian[sl]
Zguban obraz, rumenkaste oči. Tako kašlja, da vso noč nisem spala.
Serbian[sr]
Naboreno lice, bledilo u očima i njegovi prokleti kašalj držao me budnu celu noć.
Turkish[tr]
Yüzü buruşuk'gözleri sarkmış...... bütün gece öksürüğünden uyuyamadım.