Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническият персонал, обменен от страните, извършва работата, описана в съответното приложение или допълнение.
Czech[cs]
Technický personál, který si strany vymění, provádí práce popsané v příloze nebo dodatku.
Danish[da]
Teknisk personale, der udveksles af parterne, skal udføre det arbejde, der specificeres i bilaget eller tillægget.
German[de]
Das zwischen den Parteien ausgetauschte technische Personal nimmt die in den Anhängen oder Anlagen genannten Aufgaben wahr.
Greek[el]
Το τεχνικό προσωπικό που ανταλλάσσουν τα συμβαλλόμενα μέρη εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται στο παράρτημα ή το προσάρτημα.
English[en]
Technical personnel exchanged by the Parties shall perform work as specified in the Annex or Appendix.
Spanish[es]
El personal técnico intercambiado por las Partes desempeñará sus cometidos según lo especificado en el correspondiente anexo o apéndice.
Estonian[et]
Tehnilised töötajad, keda osalised vahetavad, täidavad lisas või liites kirjeldatud ülesandeid.
Finnish[fi]
Osapuolten vaihtama tekninen henkilöstö suorittaa työnsä siten kuin liitteissä tai lisäyksissä vahvistetaan.
French[fr]
Le personnel technique échangé par les parties doit exécuter ses tâches conformément aux indications de l'annexe ou de l'appendice.
Hungarian[hu]
A felek által a szakembercsere keretében foglalkoztatott műszaki munkatársak a vonatkozó mellékletben vagy a függelékben meghatározott munkát végezhetik.
Italian[it]
Il personale tecnico scambiato dalle Parti esegue i lavori specificati nell'allegato o nell'appendice.
Lithuanian[lt]
Techniniai darbuotojai, kuriais keičiasi susitariančiosios šalys, vykdo priede arba priedėlyje nurodytą veiklą.
Latvian[lv]
Tehniskais personāls, ar ko puses apmainās, veic darbu, kas noteikts pielikumā vai papildinājumā.
Maltese[mt]
Il-persunal tekniku skambjat mill-Partijiet għandu jwettaq il-ħidma skont kif hemm speċifikat fl-Anness jew l-Appendiċi.
Dutch[nl]
Technisch personeel dat tussen de partijen wordt uitgewisseld, voert werkzaamheden uit die in de bijlage of het aanhangsel zijn gespecificeerd.
Polish[pl]
Pracownicy techniczni objęci wymianą między stronami wykonują pracę określoną w załączniku lub w dodatku.
Portuguese[pt]
O pessoal técnico que participa no intercâmbio entre as Partes efectua o seu trabalho em conformidade com o previsto no anexo ou apêndice.
Romanian[ro]
Personalul tehnic care face obiectului schimbului între părți își desfășoară activitatea după cum se prevede în anexă sau în apendice.
Slovak[sk]
Technickí pracovníci, ktorých si zmluvné strany vymieňajú, vykonávajú prácu tak, ako sa uvádza v prílohe alebo dodatku.
Slovenian[sl]
Tehnično osebje, ki si ga izmenjata pogodbenici, delo opravlja, kot je določeno v posamezni prilogi ali dodatku.
Swedish[sv]
Teknisk personal som utbyts av parterna ska utföra arbete som anges i bilagan eller tillägget.