Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Градовете играят ключова роля по редица въпроси, като например: строителни стандарти, градска мобилност, адаптиране към последиците от изменението на климата, енергия за отопление и охлаждане и енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
Města hrají klíčovou úlohu v celé řadě otázek, jako jsou: stavební normy, městská mobilita, přizpůsobení se dopadům změny klimatu, vytápění a chlazení a energie z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Byer spiller en afgørende rolle inden for en bred vifte af områder såsom bygningsstandarder, mobilitet i byerne, tilpasning til klimaforandringernes konsekvenser, opvarmning og køling samt vedvarende energi.
German[de]
Städten fällt eine wesentliche Rolle in ganz unterschiedlichen Bereichen zu, wie Baunormen, städtische Mobilität, Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels, Wärme- und Kälteversorgung sowie erneuerbare Energien.
Greek[el]
Οι πόλεις καλούνται να διαδραματίσουν βασικό ρόλο σε διάφορα θέματα, όπως: τα πρότυπα των κτιρίων· η αστική κινητικότητα· η προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, η θέρμανση και η ψύξη και η ανανεώσιμη ενέργεια.
English[en]
Cities have a key role to play in a variety of issues such as: building standards; urban mobility; adaptation to climate change impacts; heating and cooling; and renewable energy.
Spanish[es]
Las ciudades tienen un papel clave que desempeñar en una serie de cuestiones, por ejemplo: las normas de construcción, la movilidad urbana, la adaptación al impacto del cambio climático, la calefacción y refrigeración, y las energías renovables.
Estonian[et]
Linnadel on tähtis roll mitmesugustes küsimustes, mis on seotud näiteks ehitusstandardite, linnalise liikumiskeskkonna, kliimamuutuste mõjuga kohanemise, kütte ja jahutuse ning taastuvenergiaga.
French[fr]
Les villes ont un rôle à jouer dans toute une série de domaines tels que: les normes applicables aux bâtiments; la mobilité urbaine; l’adaptation aux incidences du changement climatique; le chauffage et le refroidissement; les énergies renouvelables.
Croatian[hr]
Gradovi imaju ključnu ulogu u različitim pitanjima kao što su građevinski standardi, gradska mobilnost, prilagodba klimatskim promjenama, grijanje i hlađenje i obnovljiva energija.
Hungarian[hu]
A városok számos kérdésben kulcsszerepet játszanak, például: az építési szabványok; a városi mobilitás; az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás; hűtést és fűtést, valamint a megújuló energia terén.
Italian[it]
Esse svolgono infatti un ruolo fondamentale in svariati ambiti, tra cui norme edilizie, mobilità urbana, adattamento ai cambiamenti climatici, riscaldamento, raffrescamento ed energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Miestai labai svarbūs sprendžiant įvairius klausimus, pavyzdžiui: pastatų standartų; judumo mieste; prisitaikymo prie klimato kaitos poveikio; šildymo ir vėsinimo; atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo.
Latvian[lv]
Pilsētām ir noteicošā loma dažādos jautājumos; tie ir: būvniecības standarti, mobilitāte pilsētās, pielāgošanos klimata pārmaiņu ietekmei, siltumapgāde un aukstumapgāde un atjaunojamā enerģija.
Maltese[mt]
Il-bliet għandhom rwol ewlieni x’jaqdu f’diversi kwistjonijiet bħal: l-istandards tal-bini; il-mobbiltà urbana; l-adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima; it-tisħin u t-tkessiħ; u l-enerġija rinnovabbli.
Dutch[nl]
Steden hebben een belangrijke rol te spelen op heel wat gebieden, zoals bouwnormen, stedelijke mobiliteit, de aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering, verwarming en koeling en hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Miasta mają do odegrania kluczową rolę w wielu różnych kwestiach, takich jak: tworzenie norm, mobilność miejska, przystosowanie się do skutków zmiany klimatu, ciepłownictwo i chłodnictwo oraz energia ze źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
As cidades têm um papel fundamental a desempenhar numa série de questões, nomeadamente: normas de construção, mobilidade urbana, adaptação aos impactos das alterações climáticas, aquecimento e refrigeração e energias renováveis.
Romanian[ro]
Orașele joacă un rol esențial într-o gamă variată de domenii, cum ar fi: standardele de construcție, mobilitatea urbană, adaptarea la impactul schimbărilor climatice, încălzirea și răcirea, precum și energia din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Mestá zohrávajú kľúčovú úlohu v rôznych oblastiach, ako sú napríklad: stavebné normy; mestská mobilita; adaptácia na zmenu klímy; vykurovanie a chladenie a energia z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Mesta imajo ključno vlogo pri različnih vprašanjih, kot so: gradbeni standardi, mobilnost v mestih, prilagajanje vplivom podnebnih sprememb, ogrevanje in hlajenje ter energija iz obnovljivih virov.
Swedish[sv]
Städerna har en viktig roll att spela i en rad frågor, t.ex. byggnormer, rörlighet, anpassning till klimatförändringarna, uppvärmning och kylning samt förnybar energi.