Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Allerede ved indførelsen af den fælles momsordning i 1970 ’ erne ( 4 ) var det erklærede mål at skabe de nødvendige vilkår for at etablere et indre marked med en sund konkurrence uden importmoms og refusion af eksport-moms i handelen mellem medlemsstater.
English[en]
Since the common VAT system was introduced in the 1970s ( 4 ) its declared objective has been to create the conditions necessary for the establishment of an internal market characterised by healthy competition, with the elimination of import taxes and tax refunds on export trade between Member States.
Spanish[es]
Desde la implantación del sistema común de IVA en los años setenta ( 4 ) el objetivo proclamado ha sido crear las condiciones necesarias para lograr un mercado interior con una competencia sana y sin gravámenes a la importación ni desgravación a la exportación en los intercambios entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Siit asti sen tavoitteena on ollut luoda tarvittavat olosuhteet sellaisten sis markkinoiden perustamiselle, joilla kilpailu on tervett ja joilla maahantuonnin verollisuus ja viennin verottomuus lakkautetaan j senvaltioiden v lisess kaupassa.
Italian[it]
Fin dall ’ attuazione del sistema comune dell ’ IVA, negli anni ’ 70 ( 4 ), l ’ obiettivo conclamato e'stato di creare le condizioni necessarie allo sviluppo di un mercato interno soggetto a una sana concorrenza, nel quale venissero meno la tassazione all ’ importazione e la detassazione all ’ esportazione negli scambi tra gli Stati membri.
Portuguese[pt]
A entrada em vigor do regime comum de IVA nos anos 70 ( 4 ) tem como objectivo criar as condições necessárias ao estabelecimento de um mercado interno, carac-b ) terizado por uma concorreˆncia sã e pela supressão da tributação na importação e do desagravamento na exportação nas trocas entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Redan när det gemensamma momssystemet infördes på 1970-talet ( 4 ), var det mål man sade sig eftersträva att skapa de nödvändiga förutsättningarna för upprättandet av en inre marknad med sund konkurrens, där beskattningen av import och skattebefrielsen på export skulle avskaffas för handeln mellan medlemsstaterna.