Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Februar dieses Jahres hat das Europäische Patentamt ein Patent erteilt, das unter anderem auch Teile des menschlichen Körpers, nämlich menschliche Samenzellen, als patentierbare Erfindung ansieht.
English[en]
In February of this year, the European Patent Office issued a patent that, among other things, regards even parts of the human body, namely human sperm cells, as a patentable invention.
Finnish[fi]
Tämän vuoden helmikuussa Euroopan patenttivirasto myönsi patentin, jossa katsotaan muiden muassa, että jopa ihmiskehon osat, kuten spermasolut, ovat patentoitava keksintö.
Italian[it]
Nel febbraio dell’anno scorso, l’Ufficio europeo dei brevetti ha rilasciato un brevetto che, tra le altre cose, copre, in quanto invenzione brevettabile, anche alcune parti del corpo umano, ossia le cellule spermatiche.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro deste ano, o Instituto Europeu de Patentes emitiu uma patente que, entre outras coisas, considera partes do corpo humano, nomeadamente células de espermatozóides humanos, como invenção patentéavel.
Swedish[sv]
I februari i år beviljade Europeiska patentbyrån ett patent som bland annat gäller delar av människokroppen, nämligen mänskliga spermaceller, som en patenterbar uppfinning.