Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتمنى أن تكون الفتيات بخير " و أتمنى أن تكوني على " " عادتك في العزف على البيانو
Bulgarian[bg]
Надявам се момичетата да са добре и се надявам, че все още свириш.
Bosnian[bs]
Nadam se da djevojkama ide dobro i da nisi zapostavila sviranje klavira.
Czech[cs]
Doufám, že děvčatům se daří, a doufám, že ty pořád hraješ na piáno.
Danish[da]
Jeg håber, pigerne har det godt, og at du stadig spiller klaver.
Greek[el]
Ελπίζω τα κορίτσια να τα πηγαίνουν καλά, Ελπίζω κι εσύ να συνεχίζεις να παίζεις πιάνο.
English[en]
I hope the girls are all doing well, and I hope you're keeping up with your piano playing.
Spanish[es]
Espero que las chicas esten bien, y espero que tu estes manteniendo tu forma de tocar el piano.
Finnish[fi]
Toivottavasti tytöt voivat hyvin ja sinä soitat yhä pianoa.
French[fr]
J'espère que les filles vont bien, et j'espère que vous jouez toujours aussi bien du piano.
Hebrew[he]
אני מקווה שהבנות בסדר, ואני מקווה שאת ממשיכה לנגן בפסנתר.
Croatian[hr]
Nadam se da djevojkama ide dobro i da nisi zapostavila sviranje klavira.
Hungarian[hu]
Remélem, a lányok jól vannak és nem hagytál fel a zongorázással.
Indonesian[id]
Kuharap anak-anak sehat... Dan kuharap kau masih bermain piano.
Polish[pl]
Mam nadzieje, że dziewczynki są zdrowe i że nie przestałaś grać na fortepianie.
Portuguese[pt]
Espero que as garotas estejam todas bem, e espero que você esteja tocando o seu piano.
Romanian[ro]
Sper că fetele fac bine, şi sper că tu ai continuat cu cântatul la pian.
Slovak[sk]
Dúfam, že dievčatám sa darí, a dúfam, že ty stále hráš na piáno.
Slovenian[sl]
Upam, da gre dekletom dobro, in upam, da nadaljuješ z igranjem klavirja.
Serbian[sr]
Nadam se da devojkama ide dobro i da nisi zapostavila sviranje klavira.
Turkish[tr]
Umarım kızlar iyilerdir. Ayrıca umarım sen de piyano çalmaya devam ediyorsundur.