Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добър дерматолог е, най-добрият ти приятел, време да се стегнеш, и да намериш нов Дейвид.
English[en]
A good dermatologist is your best friend and it is time for you to pull yourself together and get a new David.
Spanish[es]
Un buen dermatólogo es tu mejor amigo, y es hora de que lo superes y consigas un nuevo David.
Hebrew[he]
רופא עור טוב הוא ידיד הכי טוב שלך וזה זמן בשבילך להחזיק את עצמך בידיים ולהשיג דוד חדש.
Hungarian[hu]
Egy jó bőrgyógyász a legjobb barát, és ideje, hogy összeszedd magad, és találj egy új férjet.
Dutch[nl]
Een goede dermatoloog is je beste vriend en het is tijd dat je jezelf vermant en een nieuwe David vindt.
Portuguese[pt]
Um bom dermatologista é o teu melhor amigo e já é tempo de te recompores e arranjares um David novo.
Romanian[ro]
Un dermatolog bun e cel mai bun prieten şi e timpul să te aduni şi să-ţi iei alt David.
Russian[ru]
Хороший дерматолог - твой лучший друг. И пора тебе собраться и найти нового Дэвида.
Serbian[sr]
Добар дерматолог је твој најбољи пријатељ и време је да се сабереш И набави новог Дејвида.
Swedish[sv]
En bra hudläkare är ens bästa vän och det är dags att du tar dig samman och skaffar en ny David.
Turkish[tr]
Usta bir cildiyeci en iyi dostundur, ve ayrıca kendini toparlayıp yeni bir David bulmanın vakti gelmişti.