Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقف هناك وتخبرني أنني السبب أننا لا نزال في " بريفيكشين " ؟
Bulgarian[bg]
Защо мен обвиняваш, че сме още тук?
Danish[da]
Vil du fortælle mig, at det er min skyld, at vi stadig bor i Perfection?
German[de]
Willst du mir sagen, dass ich der Grund bin, dass wir noch in Perfection sind?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις κατάμουτρα... ότι εγώ φταίω που είμαστε κολλημένοι σ αυτή τη πόλη
English[en]
Are you gonna stand there and tell me in broad daylight... that I'm the reason we're still in Perfection?
Spanish[es]
¿Te vas a quedar ahí parado y decirme que... yo soy la razón por la que seguimos aquí en Perfection?
Finnish[fi]
Aiotko tosiaan väittää, että - olen syy siihen, että olemme yhä Perfectionissa?
French[fr]
Tu vas me dire que c'est à cause de moi qu'on est toujours à Perfection?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעמוד שם ולהגיד לי שאני הסיבה שאנחנו עדיין ב " פרפקשן "?
Croatian[hr]
Zar ćeš stajati tu i govoriti mi cijeli dan da sam ja razlog što još nismo otišli odavde?
Hungarian[hu]
Csak nem azt mondod... hogy miattam vagyunk még mindig itt?
Italian[it]
Cioè, tu avresti il coraggio di dire che è colpa mia se siamo ancora a Perfection?
Malay[ms]
Awak nak cakap, sayalah sebab kita masih di Perfection?
Dutch[nl]
Ga je me nu vertellen dat ik de reden ben dat we nog in Perfection zijn?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że to przeze mnie ciągle jesteśmy w Doskonałości?
Portuguese[pt]
Você vai me dizer na cara dura... que eu sou a razão por ainda estarmos aqui em Perfection?
Romanian[ro]
Ai de gând să stai în faţa mea la lumina zilei să-mi spui... ca din cauza mea am rămas în Perfection?
Serbian[sr]
Zar ćeš stajati tu i govoriti mi ceo dan da sam ja razlog što još nismo otišli odavde?
Turkish[tr]
Yoksa benim yüzümden buradan çekip gidemediğimizi mi ima ediyorsun?