Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، مُملّ جداً التبرج والجلوس هكذا
Bosnian[bs]
Mada je dosadno šminkati se samo radi sedenja.
Czech[cs]
Je to otrava nanášet na sebe makeup jen proto tu dřepět.
German[de]
Aber immer nur sich schminken und warten, ist doch langweilig.
English[en]
But, it's boring putting on makeup to just sit around.
Spanish[es]
Sin embargo, es aburrido ponerse maquillaje para sentarse alrededor.
Finnish[fi]
Mutta on tylsää vain meikata ja istua.
Italian[it]
Ma, è noioso truccarsi e sedersi
Polish[pl]
Ale to jest nużące, to nakładanie makijażu i to bezczynne siedzenie.
Portuguese[pt]
Mas é chato se maquiar apenas para ficar sentada.
Serbian[sr]
Mada je dosadno šminkati se samo radi sedenja.
Chinese[zh]
但是 總是 要化妝 和 等 男人 我覺 得 很 無聊