Besonderhede van voorbeeld: -6354220695167478584

Arabic

ربّما قد يأتي وقت يكون لي تأثير ( في حياة ( صوفيا لكن ذلك بالتأكيد ليس الآن

Czech

Jednou možná budu mít v Sofiině životě důležité slovo, ale rozhodně to není teď.

German

Es kommt vielleicht die Zeit, wo ich in Sofias Leben mitbestimmen kann, aber das ist eindeutig nicht jetzt.

Greek

Ίσως έρθει κάποτε η ώρα να έχω λόγο στη ζωή της Σοφία, αλλά αυτή η στιγμή σίγουρα δεν είναι τώρα.

English

There may come a time when I get to have a say in Sofia's life, but that's definitely not now.

Spanish

Puede que llegue un momento en que tenga derecho a decidir sobre la vida de Sofia, pero ahora no lo es para nada.

Hebrew

אולי יגיע יום שבו יהיה לי מה לומר בנוגע לחייה של סופיה, אבל בטוח שזה לא עכשיו.

Croatian

Možda dođe vrijeme kad mogu nešto reći u vezi Sofije, ali to definitivno nije sad.

Hungarian

Talán eljön az az idő, amikor beleszólhatok Sofia életébe, de ez most még nem az az idő.

Italian

Arriverà un giorno in cui potrò dire la mia sulla vita di Sofia, ma non è di certo oggi.

Korean

제가 나중에 소피아의 인생에 대해서 발언권이 생길 날이 오겠지만 지금은 분명히 아닌거 같아요

Polish

Być może nadejdzie czas, kiedy będę mogła mieć coś do powiedzenia w życiu Sofii, ale to na pewno nie jest teraz.

Portuguese

Talvez algum dia eu possa opinar na vida da Sofia, mas isso não é agora.

Romanian

Poate că la un moment dat o să am un cuvânt de spus în viaţa Sofiei, dar clar nu acum.

Russian

Может, настанет момент, и мое слово будет иметь вес в жизни Софии, но сейчас определённо не то время.

Serbian

Možda ću jednom imati pravo glasa što se tiče Sofije, ali sada ga sigurno nemam.

Turkish

Sofia'nın hayatıyla ilgili fikir söyleyebileceğim zaman bir gün gelebilir fakat daha gelmedi.