Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De berørte områder er "Sonnenburger Wald und Ahrenskehle" (nr. 392) og "Oderwiesen Neurüdnitz" (nr. 387), som Tyskland har udpeget og delstaten Brandenburg har fastsat som særlige bevaringsområder i henhold til levestedsdirektivet, samt "Odervorland Gieshof" (nr. 111), der er udlagt som særligt beskyttet område i henhold til fugledirektivet. 1a.
German[de]
Betroffen sind die von Deutschland gemeldeten und vom Land Brandenburg festsgesetzten FFH-Gebiete "Sonnenburger Wald und Ahrenskehle" (Nr. 392) und "Oderwiesen Neurüdnitz" (Nr. 387) sowie das SPA-Gebiet "Odervorland Gieshof" (Nr. 111). 1a.
Greek[el]
Από το έργο αυτό θίγονται οι περιοχές χλωρίδας, πανίδας και φυσικών οικοτόπων, που έχουν γνωστοποιηθεί από τη Γερμανία και χαρακτηρισθεί από το ομόσπονδο κρατίδιο του Βρανδεμβούργου, "Sonnenburger Wald und Ahrenskehle" (αριθ. 392) και "Oderwiesen Neurüdnitz" (αριθ. 387) και η περιοχή προστασίας του τοπίου "Odervorland Gieshof" (αριθ.111). 1α.
English[en]
The areas concerned are the flora/fauna/habitat sites "Sonnenburger Wald und Ahrenskehle" (No 392) and "Oderwiesen Neurüdnitz" (No 387), which were notified by Germany and fixed by the Land of Brandenburg, and the special protection area "Odervorland Gieshof" (No 111). 1a.
Spanish[es]
El proyecto afecta en particular a las zonas Sonnenburger Wald/Ahrenskehle (no 392) y Vega del Odra de Neurüdnitz (no 387), acogidas a la Directiva Flora-Fauna-Habitat, y a la zona especial de protección (SPA) de la Vega del Odra en el término de Giershof (no 111), que son zonas de protección clasificadas por la comunidad autónoma de Brandemburgo y notificadas por la República Federal de Alemania. 1a.
Finnish[fi]
Asia koskee Saksan ilmoittamia ja Brandenburgin osavaltion vahvistamia Sonnenburger Wald und Ahrenskehle- (nro 392) ja Oderwiesen Neurüdnitz (nro 387) -luontotyyppialueita sekä Odervorland Gieshof -luonnosuojelualuetta (nro 111). 1 a.
French[fr]
Les zones concernées annoncées par l'Allemagne et définies par le Land de Brandebourg sont: "Sonnenburger Wald et Ahrenskehle" (no 392), et "Oderviesen Neurüdnitz" (no 387) et "Odervorland Gieshof" (no 111). 1a.
Italian[it]
Sono interessate le aree FFH (flora-fauna-habitat) di Ahrenkehle e della foresta di Sonnenburg (n. 392), l'Oderwiesen Neurüdnitz (n. 387) e la regione termale dell'Oderland Gieshof (n. 111), designate dalla Germania e confermate dal Land del Brandeburgo. 1 a.
Dutch[nl]
Het gaat hier om de door Duitsland gemelde en door de deelstaat Brandenburg aangewezen Habitat-gebieden Sonnenburger Wald en Ahrenskehle (nr. 392), Oderwiesen Neurüdnitz (nr. 387) en het SPA-gebied Odervorland Gieshof (nr. 111) 1a.
Portuguese[pt]
Em causa estão as zonas de FFH (Flora — Fauna — Habitat) "Sonnenburger Wald und Ahrenskehle" (no 392) e "Oderwiesen Neurüdnitz" (no 387), bem como a zona de protecção especial "Odervorland Gieshof" (no 111), zonas essas classificadas pelo "Land" de Brandenburgo e notificadas pela República Federal da Alemanha. 1a.
Swedish[sv]
Dessa är Sonnenburger Wald und Ahrenskehle (nr 392) och Oderwiesen Neurüdnitz (nr 387) som enligt habitatdirektivet anmälts av Tyskland och fastställts av delstaten Brandenburg samt det särskilda skyddsområdet Odervorland Gieshof (nr 111). 1a.