Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በልብሳቸው ወይም በመልካቸው ሁልጊዜ “ሌሎችን አስንቀው” ለመታየት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فهم يريدون دائما ان يتفوّقوا على كل فرد آخر بلباسهم او مظهرهم.
Czech[cs]
Chtějí svým oblekem a vzhledem vždycky zastínit druhé.
Danish[da]
Altid skal de „overstråle“ andre med deres tøj eller deres udseende.
German[de]
Durch ihre Kleidung und ihr Aussehen möchten sie andere immer in den Schatten stellen.
Greek[el]
Πάντοτε θέλουν να επισκιάζουν όλους τους άλλους με τα ενδύματα ή την ομορφιά τους.
English[en]
They always want to “outshine” everybody else with their clothes or looks.
Spanish[es]
Siempre quieren “destacarse” entre todas las demás por su ropa o apariencia.
Finnish[fi]
He haluavat aina vaatteillaan tai ulkonäöllään jättää kaikki muut varjoonsa.
French[fr]
Il cherche à “éclipser” les autres par sa façon de s’habiller.
Gun[guw]
Yé nọ jlo na “sẹ́ hugan” mẹlẹpo to whepoponu po avọ̀ yetọn lẹ kavi awusọhia yetọn lẹ po.
Indonesian[id]
Mereka selalu ingin kelihatan ”menonjol” dari siapapun juga dengan pakaian atau penampilan mereka.
Italian[it]
Con il loro modo di vestire e con il loro aspetto vogliono sempre “eclissare” gli altri.
Korean[ko]
그들은 항상 그들의 의복과 외모로 다른 사람들을 “무색하게” 하려고 합니다.
Malagasy[mg]
Mitady izay “hisongonana” ny hafa izy amin’ny fomba fiakanjony.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്താലും രൂപഭംഗിയാലും മററുളളവരെ “വെല്ലാൻ” അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De ønsker alltid å overgå andre ved den måten de kler eller pynter seg på.
Dutch[nl]
Door hun kleding en hun uiterlijk willen zij anderen steeds in de schaduw stellen.
Polish[pl]
Chcą swoim ubiorem względnie wyglądem usunąć drugich w cień.
Portuguese[pt]
Querem “eclipsar” todos os outros com a sua roupa ou o seu aspecto.
Romanian[ro]
Prin îmbrăcămintea şi aspectul lor‚ ar dori să pună mereu pe alţii în umbră.
Samoan[sm]
Latou te masani ona mananao ina ia “tu matilatila” o latou laei po o foliga i lo isi uma tagata.
Serbian[sr]
Svojom odećom i izgledom žele uvek da zasene druge.
Swedish[sv]
De vill alltid ”överglänsa” alla andra med sina kläder eller sitt utseende.
Tamil[ta]
தங்கள் உடைகளிலும் தோற்றங்களிலும் எப்பொழுதும் மற்ற எல்லாரையும்விட “மேம்பட்டுத் தோன்ற” அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
Chinese[zh]
他们总是想以自己的衣着或外貌“胜过”别人。