Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تولى " ديوالد " منصبه وضعنى هنا فى الأسفل فى ما يسميه مراقبة أمن الحديقة
Czech[cs]
Když to převzal DeWald, tak mě zavřel sem dolů do takzvané bezpečnostní hlídky.
German[de]
Als DeWald alles übernahm, steckte er mich hierhin, das nennt er Parksicherheitswache.
Greek[el]
'Οταν ανέλαβε ο Nτιγουόλντ, μ'έφερε εδώ κάτω... σ'αυτό που ονομάζει Παρακολούθηση Ασφαλείας.
English[en]
When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.
Spanish[es]
Cuando empezó DeWald, me metió aquí abajo en lo que llama Seguridad.
Estonian[et]
Kui DeWald juhtimise üle võttis, pani mind siia alla, mida ta kutsub pargi ohutusvaatluseks.
Finnish[fi]
Kun DeWald pääsi johtoon, hän laittoi minut tänne, - jota hän kutsuu puiston valvontahuoneeksi.
French[fr]
Quand DeWald a pris la main, il m'a reléguée ici, à la surveillance du parc.
Italian[it]
Dopo essere subentrato, DeWald mi ha relegata quaggiù a vigilare la sicurezza del parco.
Polish[pl]
Kiedy DeWald został szefem ochrony, oddelegował mnie do dozoru nad parkiem.
Portuguese[pt]
Quando DeWald tomou posse, me pôs aqui... de segurança do parque.
Romanian[ro]
Când a venit DeWald la conducere m-a înţepenit aici, să fac ceea ce numeşte el urmărirea securităţii parcului.
Russian[ru]
ДеВальд начал всем заправлять и задвинул меня сюда, наблюдать за безопасностью парка.
Turkish[tr]
DeWald göreve gelince beni buraya park güvenlik gözlemi dediği yere tıktı.