Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да загубя позиции, заради тази.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη να αρχίσω με σαμπουάν για ψείρες.
English[en]
There's no way I'm trading my Frédéric Fekkai for Nix.
Spanish[es]
De ningún modo cambiaré mi corte Frédéric Fekkai por champú antipiojos.
Finnish[fi]
En vaihda Fekkaita täishampooseen.
French[fr]
Pas question de me mettre à l'anti-poux.
Hebrew[he]
אין סיכוי שאחליף את צבע השיער שלי בשמפו לכינים.
Croatian[hr]
Nema šanse da mijenjam moj Frédéric Fekkai za Nix.
Portuguese[pt]
Sem chances de eu trocar meu Frédéric Fekkai por um Nix.
Romanian[ro]
În niciun caz nu îmi voi schimba Frédéric Fekkai cu Nix.
Slovenian[sl]
Ni šans da bom zamenjala moj Frédéric Fekkai za Nix.
Serbian[sr]
Nema šanse da mijenjam moj Frédéric Fekkai za Nix.
Turkish[tr]
Frédéric Fekkai'mi bit şampuanıyla değiştirecek değilim.