Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hast du aber auch bemerkt, warum das Mädchen aus Georgia nicht mehr „an Mutters Schürzenzipfel hängen“ möchte?
Greek[el]
Προσέξατε, όμως, ότι η κοπέλλα από την Τζώρτζια έγραψε ότι δεν ήθελε ‘να κρέμεται από τη φούστα της μαμάς της’;
English[en]
Did you notice, though, what the girl in Georgia wrote about ‘hanging on to her mom’s skirt tail’?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿notaste lo que la muchacha de Georgia escribió acerca de ‘cogerse de la falda de su mamá’?
Finnish[fi]
Huomasitko muuten, mitä yhdysvaltalainen tyttö kirjoitti ’äidin hameen helmassa riippumisesta’?
French[fr]
Vous avez remarqué que la jeune fille parlait d’être ‘accrochée aux jupes de sa mère’.
Italian[it]
Avete notato, però, che cosa scrisse la ragazza della Georgia in quanto a “stare attaccata alle gonne della mamma”?
Japanese[ja]
しかし,前述のジョージア州の少女が,『母親のスカートのすそにすがり付く』ことについて述べていたことに気付きましたか。
Korean[ko]
그런데 ‘조오지아’ 주의 소녀가 ‘엄마의 치마자락을 잡고 다니는 것’에 관하여 말한 것을 기억합니까?
Dutch[nl]
Heb je echter opgemerkt wat het meisje in Georgia schreef over het ’hangen aan de rokken van haar moeder’?
Polish[pl]
Czy zauważyłeś jednak, co dziewczyna z Georgii napisała o ‛trzymaniu się maminej spódnicy’?
Portuguese[pt]
No entanto, notou o que a moça escreveu sobre ‘ficar agarrada à saia de sua mãe’?
Slovenian[sl]
Ali pa si tudi opazil, zakaj deklica iz Georgie ne želi več »viseti na maminem predpasniku«?
Swedish[sv]
Men lade du märke till vad flickan i Georgia skrev om att ”hänga i mammas kjolar”?