Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لتصبح مذهولة برؤيتكِ.
Bulgarian[bg]
Би била очарована от теб.
Bosnian[bs]
Bila bi ocarana tobom.
Czech[cs]
Fascinovala bys ji.
Greek[el]
Θα ενθουσιαζόταν μαζί σου.
English[en]
She would be fascinated by you.
Spanish[es]
Le fascinarías.
Estonian[et]
Sa pakuksid talle palju huvi.
Persian[fa]
مطمئنم شيفته تو مي شد.
Finnish[fi]
Hän ihastuisi sinuun.
French[fr]
Tu la fascinerais.
Hebrew[he]
היא הייתה מרותקת ממך.
Croatian[hr]
Ti ćeš ju fascinirati.
Hungarian[hu]
El lenne ragadtatva tőled.
Indonesian[id]
Dia akan sangat terpukau olehmu.
Italian[it]
Sarebbe affascinata da te.
Macedonian[mk]
Би била воодушевена од тебе.
Dutch[nl]
Ze vindt jou vast fascinerend.
Polish[pl]
Byłaby tobą zafascynowana.
Portuguese[pt]
Ela ficaria fascinada com você.
Romanian[ro]
Ar fi foarte fascinată de tine.
Russian[ru]
Она была бы от тебя в восторге.
Slovenian[sl]
Navdušena bi bila nad tabo.
Albanian[sq]
Ajo do të magjepsej nga ti.
Serbian[sr]
Била би фасцинирана тобом.
Swedish[sv]
Hon skulle fascineras av dig.
Thai[th]
เธอคงจะประทับใจโดยลูกแน่ๆ