Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستيقظت البارحة وكان كأنه يركب الأمواج
Bulgarian[bg]
Миналата нощ се събудих и той сърфираше постоянно по каналите.
Czech[cs]
Minulou noc jsem se probudila a on přepínal mezi programy, které jen šuměly.
Greek[el]
Χθες βράδυ ξύπνησα και τον είδα να κάνει ζάπινγκ σε κενά κανάλια.
English[en]
Last night I woke up and he was channel surfing through static.
Spanish[es]
Anoche me desperté y lo vi pasando canales con estática.
Estonian[et]
Eile öösel ärkasin üles ja ta surfas puldiga mööda telekasahinat.
Finnish[fi]
Viime yönä kun heräsin, hän katsoi lähetyskuvaa.
French[fr]
Je l'ai vu appuyer toute la nuit sur sa télécommande!
Hebrew[he]
בלילה האחרון התעוררתי והוא ניסה להעביר ערוצים.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel fölkeltem és láttam ahogy az üres képernyőt nézi.
Dutch[nl]
Vorige nacht werd ik wakker en hij was voortdurend aan het zappen.
Polish[pl]
Ostatniej nocy, gdy się obudziłam majaczył coś o przełączaniu kanałów.
Portuguese[pt]
A noite passada acordei, e ele estava mudando de canais sem a imagem.
Romanian[ro]
M-am trezit aseară si el privea posturi TV fără emisie.
Russian[ru]
Проснувшись прошлой ночью, застала его за переключением между помехами.
Slovenian[sl]
Ponoči je preklapljal skozi statiko.
Serbian[sr]
Sinoć sam se probudila i on je surfao po praznini.
Swedish[sv]
I natt vaknade jag upp av att han låtsades bytte kanal.
Turkish[tr]
Geçen gece uyandığımda, parazitli yayınları izliyordu.